Sentences — 64 found
-
90151Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうきしん好奇心
- から
- というより
- みえ見栄
- から
- テニス
- を
- はじ始めた 。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. — Tatoeba -
90152Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうきしん好奇心
- から
- そうした
- のだ 。
She did so out of curiosity. — Tatoeba -
90545Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゃく客
- を
- こころ心から
- むか迎えた 。
She gave her guests a hearty reception. — Tatoeba -
96254Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- こころ心から
- すうはい崇拝
- している 。
They admire her deeply. — Tatoeba -
98738Details ▸
- かれ彼ら
- から
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- う受けた 。
We received a cordial welcome from them. — Tatoeba -
100798Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- こころ心から
- あい愛している 。
He loves her dearly. — Tatoeba -
102278Details ▸
- かれ彼
- は
- たん単に
- こうきしん好奇心
- から
- それ
- を
- した
- だけ
- だ 。
He did it simply out of curiosity. — Tatoeba -
102707Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- を
- こころ心から
- あい愛している 。
He has a deep affection for his son. — Tatoeba -
103626Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつしん親切心
- から
- それ
- を
- やった 。
He did it out of kindness. — Tatoeba -
103865Details ▸
- かれ彼
- は
- こころ心から
- かのじょ彼女
- を
- むか迎えた 。
He greeted her with cordiality. — Tatoeba -
112170Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- しんせつしん親切心
- から
- やった
- のだ 。
He did it all out of kindness. — Tatoeba -
126103Details ▸
- まち町
- を
- あげて
- らいほうしゃ来訪者
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
The whole town accorded a hearty welcome to the visitor. — Tatoeba -
161823Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- が
- じつぎょうか実業家
- として
- せいこう成功
- する
- こと
- を
- こころ心から
- ねが願っています 。
I am longing for you to succeed as a businessman. — Tatoeba -
163276Details ▸
- わたし私の
- こころ心
- から
- の
- お
- わ詫び
- を
- どうか
- きお聞き
- くだ下さい 。
Please accept my sincere apologies. — Tatoeba -
163411Details ▸
- わたし私の
- わかいころ若い頃
- に
- だれか
- いて
- くれれば
- よかった
- と
- こころ心から
- おも思う 。
I heartily wish that in my youth I had someone. — Tatoeba -
164104Details ▸
- わたし私の
- ホストファミリー
- は
- わたし私
- に
- こころ心から
- の
- かんげい歓迎
- を
- して
- くれた 。
My host family gave me a hearty welcome. — Tatoeba -
173759Details ▸
- こうきしん好奇心
- から
- わたし私
- は
- その
- はこ箱
- を
- あ開けた 。
I opened the box out of curiosity. — Tatoeba -
178931Details ▸
- きみ君
- が
- はや早く
- びょうき病気
- から
- かいふく回復
- される
- よう 、
- こころ心から
- のぞ望んでおります 。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness. — Tatoeba -
184972Details ▸
- みんな皆
- で 、三宅
- さん
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- しましょう 。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san. — Tatoeba -
185226Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- だいひょう代表
- して 、
- あなた方
- すべて
- に
- こころ心から
- の
- かんしゃ感謝
- を
- したい
- と
- おも思います 。
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all. — Tatoeba