Sentences — 64 found
-
185561Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼等
- を
- こころ心から
- かんげい歓迎
- した 。
We extended a hearty welcome to them. — Tatoeba -
185946Details ▸
- われわれ我々
- は
- みんな皆 、
- かれ彼
- が
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- ごうかく合格
- する
- こと
- を
- こころ心から
- ねが願っている 。
We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination. — Tatoeba -
187589Details ▸
- なに何
- を
- する
- にも
- ひと人
- にたいに対して
- でなく 、
- ぬし主
- にたいに対して
- する
- ように 、
- こころ心から
- はたら働き
- なさい 。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. — Tatoeba -
197386Details ▸
-
ビル
- と
- わたし私
- は
- ながいあいだ長い間
- こころ心から
- の
- ともだち友達
- だ 。
Bill and I have been sincere friends for a long time. — Tatoeba -
198503Details ▸
- パーティー
- に
- お
- まね招き
- いただき
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. — Tatoeba -
205868Details ▸
- それ
- が
- わたし私の
- こころ心
- から
- なくなった
- じゅうあつ重圧
- だ 。
That is really a load off my mind. — Tatoeba -
217443Details ▸
- こんなに
- たのしい
- とき
- が
- す過ごせて
- わたし私
- は
- こころ心から
- まんぞく満足
- しています 。
I'm really glad to have had such an enjoyable time. — Tatoeba -
228126Details ▸
-
ウッド
- さん
- は
- こころ心から リンダ
- を
- あい愛していました 。
Mr Wood loved Linda dearly. — Tatoeba -
231422Details ▸
- あなた
- を
- こころ心から
- あい愛しています 。
I love you with all my heart. — Tatoeba -
233159Details ▸
- あなた
- の
- しんせつ親切な
- もてな持て成し
- に
- わたし私達
- は
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- します 。
We're very grateful for your hospitality. — Tatoeba -
233786Details ▸
- あなた
- に
- この
- まち町
- で
- お目にかかる
- こと
- を
- こころ心から
- まお待ち
- しています 。
I am looking forward to seeing you in this town. — Tatoeba -
234231Details ▸
- あなた
- が
- この
- まち町
- に
- して
- くれた
- こと事
- にたいに対して
- こころ心から
- の
- かんしゃ感謝
- を
- ひょうめい表明
- します 。
I express my cordial thanks for what you have done for this city. — Tatoeba -
234261Details ▸
- あなた
- が
- いつ
- たず訪ねて
- も
- ここ
- で
- は
- こころ心から
- かんげい歓迎
- される
- でしょう 。
You will find a hearty welcome here whenever you call. — Tatoeba -
150085Details ▸
- じそんしん自尊心
- から
- かれ彼
- に
- そのような
- ぶじょく侮辱
- は
- た耐えられなかった 。
His pride would not brook such insults. — Tatoeba -
174257Details ▸
- 御成功
- を
- こころ心から
- よろこお喜び
- もうしあ申し上げます 。
I heartily congratulate you on your success. — Tatoeba -
153845Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- せいこう成功
- を
- こころ心から
- ねが願っている 。
I am anxious for his success. — Tatoeba -
153919Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- こうふく幸福
- を
- こころ心から
- ねが願っています 。
I sincerely hope for his happiness. — Tatoeba -
154018Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- スピーチ
- に
- こころ心から
- かんどう感動
- した 。
I was deeply affected by his speech. — Tatoeba -
154027Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- こと
- が
- す好き
- だ
- が 、
- けれども
- こころ心から
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- している
- わけではない 。
I like him, but at the same time I don't really trust him. — Tatoeba -
174448Details ▸
- こようぬし雇用主
- は
- かれ彼の
- きょうりょく協力
- に
- こころ心から
- かんしゃ感謝
- した 。
His employer was sincerely grateful for his cooperation. — Tatoeba