Sentences — 35 found
-
176240Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- てっていてき徹底的に
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
The police began to go into the murder case. — Tatoeba -
176250Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- いえ家
- を
- てっていてき徹底的に
- そうさく捜索
- した 。
The police thoroughly searched the house. — Tatoeba -
177038Details ▸
- きみ君
- は
- てっていてき徹底的に
- えいご英語
- を
- まな学んだ
- ほうがよい 。
You had better study English thoroughly. — Tatoeba -
201387Details ▸
- どうせ
- えいご英語
- を
- やる
- の
- なら
- てっていてき徹底的に
- やれ 。
If you learn English at all, learn it thoroughly. — Tatoeba -
209882Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- てっていてき徹底的に
- しら調べる 。
Probe into the cause of the accident. — Tatoeba -
212044Details ▸
- その
- いえ家
- を
- てっていてき徹底的に
- しら調べて
- から
- こうにゅう購入
- した 。
We went over the house thoroughly before buying it. — Tatoeba -
212135Details ▸
- その
- かせつ仮説
- は
- てっていてき徹底的な
- じっけん実験
- に
- もと基づいている 。
The hypothesis is based on the thorough experiments. — Tatoeba -
217139Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- の
- けんこうしんだん健康診断
- を
- てっていてき徹底的に
- おこな行う
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend a thorough checkup for your husband. — Tatoeba -
230595Details ▸
- あの
- おとこ男
- は
- てっていてき徹底的な
- エゴイスト
- だ 。
That man is an egotist through and through. — Tatoeba -
231717Details ▸
- あなた
- は
- てってい徹底
- した
- にんげんぎら人間嫌い
- です
- ね 。
You're a complete misanthrope. — Tatoeba -
203261Details ▸
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy. — Tatoeba -
210567Details ▸
- その
- こっかいぎいん国会議員
- は
- いんぼう陰謀
- の
- ニュース
- を
- はっぴょう発表
- した 。
- そして 、
- ためらう
- ことなく 、
- その
- いんぼう陰謀
- にたいする
- てってい徹底
- した
- たいこう対抗
- しょち処置
- を
- とった 。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it. — Tatoeba -
201386Details ▸
- どうせ
- えいご英語
- を
- なら習う
- なら
- てっていてき徹底的に
- まな学び
- なさい 。
At any rate, if you learn English, study it thoroughly. — Tatoeba -
83281Details ▸
- べんごし弁護士
- というもの
- は 、
- くきょう苦境
- を
- きりぬ切り抜ける
- ために 、
- ささいな
- てん点
- について
- も
- てってい徹底
- して
- しら調べ 、
- おな同じ
- こと
- を
- 反覆
- して
- しら調べて
- みる
- こと
- が
- たいせつ大切
- である 。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. — Tatoeba -
206473Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- てっていてき徹底的に
- かのじょ彼女
- に
- じかく自覚
- させ
- なければなりません 。
You must bring home to her the importance of the matter. — Tatoeba