Sentences — 2090 found
-
77703
- たと例えば 、
- ことり小鳥
- は
- とくべつ特別な
- ぼうぎょ防御
- そうち装置
- を
- そなえ備えている 。
Birds, for instance, have a special protective device. — Tatoeba -
77883
- よ良い
- ご御
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I am looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
77897
- よ良い
- ご
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
78177
- りょこう旅行
- について
- は
- ご
- りょうしん両親
- と
- そうだん相談
- して
- ください 。
Please consult with your parents about the trip. — Tatoeba -
78206
- たび旅
- の
- あいだ間
- の
- きょうつう共通の
- お
- さいふ財布
- を
- つくろう 。
Let's pool our money and travel as a group. — Tatoeba -
78240
- りゅうがく留学
- を
- する
- ために
- わたし私
- は
- お
- かねをた金を貯めています 。
I am saving money in order to study abroad. — Tatoeba -
78315
- そっちょく率直な
- ご
- いけん意見
- を
- お
- き聞かせ
- ください 。
Stop beating around the bush and tell us what you really think. — Tatoeba -
78654
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- に
- もういちどもう一度
- お
- よ寄り
- になって
- みて
- くだ下さい 。
Try us again next Monday. — Tatoeba -
78666
- らいしゅう来週
- お
- じゃま邪魔
- したい
- のです
- が 、
- なんようび何曜日
- なら
- ご
- つごう都合がよろしい
- でしょうか 。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? — Tatoeba -
79039
- ゆうがた夕方
- かいしゃ会社
- に
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Drop by my office this evening. — Tatoeba -
79082
- ゆうしょく夕食
- を
- ご御
- いっしょ一緒
- したい
- のです
- が 。
I'd like to have dinner with you. — Tatoeba -
79083
- ゆうしょく夕食
- は
- かのじょ彼女の
- お
- てせい手製
- だった 。
She cooked the dinner herself. — Tatoeba -
79108
- ゆうしょく夕食
- に
- お
- まね招き
- くだ下さり
- ありがとうございます 。
Thank you for inviting me to dinner. — Tatoeba -
79109
- ゆうしょく夕食
- に
- お
- きゃく客
- を
- まね招いています
- か 。
Do you have guests for dinner? — Tatoeba -
79124
- 夕御飯
- が
- できました 。
Dinner is ready. — Tatoeba -
79608
- のはら野原
- は
- ふか深い
- ゆき雪
- に
- おおわれていた 。
The fields lay covered with deep snow. — Tatoeba -
80069
-
木村
- さん
- という
- ひと人
- から
- あなた
- に
- お
- でんわ電話
- です 。
A Mr Kimura is calling you. — Tatoeba -
80181
- もうぼさんせん孟母三遷
- の
- おし教え
- など
- もちだ持ち出して 、
- こども子供
- の
- お
- じゅけん受験
- で
- の
- ひっこ引っ越し
- を
- せいとうか正当化
- しないで
- よ 。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams! — Tatoeba -
80306
- あした明日
- しごと仕事
- を
- はじ始める
- の
- は
- ご
- 都合がよい
- でしょうか 。
Will it be convenient for you to start work tomorrow? — Tatoeba -
80312
- あした明日
- あなた貴方
- に
- その
- おかねお金
- を
- はら払います 。
I will pay you the money tomorrow. — Tatoeba