Sentences — 53 found
-
142792Details ▸
- せいかつようしき生活様式
- を
- か変える
- ように
- ひとびと人々
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- とても
- むずか難しい 。
It is very difficult to persuade people to change their life style. — Tatoeba -
144011Details ▸
- じんせい人生
- の
- しゅうきょく終局
- てき的な
- おお大きな
- もくてき目的
- は
- ちしき知識
- を
- かくとく獲得
- する
- こと
- ではなくて
- こうどう行動
- する
- こと
- である 。
The great end of life is not knowledge but action. — Tatoeba -
144652Details ▸
- ひと人
- に
- じぶん自分
- の
- かんこく勧告
- が
- りゆう理由
- の
- ある
- ものであり 、
- けんめい賢明
- である
- こと
- を
- せっとく説得
- する
- ために
- は 、
- りゆう理由
- を
- あ挙げ 、
- し知られた
- れい例
- や
- たいか大家
- を
- いんよう引用
- し
- なければならない 。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. — Tatoeba -
147275Details ▸
- じょせい女性
- が
- きょう今日
- も持っている
- じゆう自由
- を
- かくとく獲得
- する
- には 、
- やく約 １５０
- ねん年
- に
- わたる
- とうそう闘争
- が
- ひつよう必要
- だった 。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. — Tatoeba -
163772Details ▸
- わたし私の
- けいけん経験
- によれば
- フランスごフランス語
- の
- ぶんぽう文法
- を
- しゅうとく修得
- する
- のに
- いちねん１年
- は
- かかる 。
According to my experience, it takes one year to master French grammar. — Tatoeba -
166567Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- のに
- しっぱい失敗
- した 。
We failed to persuade him. — Tatoeba -
166588Details ▸
- わたし私たち
- は
- おかねお金
- を
- とく得する
- ために
- はたら働く 。
We work to get money. — Tatoeba -
177440Details ▸
- きみ君
- は
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- ために
- いっしょうけんめい一生懸命
- どりょく努力
- し
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is try hard to master English. — Tatoeba -
184759Details ▸
- がいこくじん外国人
- が
- にほんご日本語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
It is difficult for foreigners to master Japanese. — Tatoeba -
184765Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- たんきかん短期間
- に
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. — Tatoeba -
184768Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- いちばん一番
- よい
- ほうほう方法
- は 、
- それ
- が
- はな話されている
- くに国
- へ
- い行く
- こと
- である 。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken. — Tatoeba -
184769Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- やさしくない 。
It is not easy to learn a foreign language. — Tatoeba -
184770Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- には
- たりょう多量
- の
- れんしゅう練習
- が
- ひつよう必要
- である 。
It takes a great deal of practice to master a foreign language. — Tatoeba -
184771Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- けっ決して
- ようい容易な
- こと
- ではない 。
It is by no means easy to master a foreign language. — Tatoeba -
186361Details ▸
- われわれ我々
- が
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- こと
- は
- むずかしい 。
It is difficult for us to persuade him. — Tatoeba -
189068Details ▸
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- どりょく努力
- を
- つづ続ける
- べき
- だ 。
You should persist in your efforts to learn English. — Tatoeba -
189069Details ▸
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It is not easy to master English. — Tatoeba -
189070Details ▸
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
To master English is hard. — Tatoeba -
189071Details ▸
- えいご英語
- を
- しゅうとく習得
- する
- の
- は
- たいへん大変
- だ 。
It's hard to master English. — Tatoeba -
196568Details ▸
-
ホーキング
- は １９６２
- ねん年
- に
- だいがく大学
- を
- そつぎょう卒業
- する
- と 、
- ぶつりがく物理学
- の
- はかせごう博士号
- を
- しゅとく取得
- する
- ために
- けんきゅう研究
- を
- はじ始めた 。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. — Tatoeba