Sentences — 180 found
-
107731
- かれ彼
- は
- かた堅く
- けっしん決心
- を
- していた
- ので
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- したが従わせる
- ことができなかった 。
He was determined, and we couldn't bend him. — Tatoeba -
108864
- かれ彼
- は
- がっこう学校
- を
- そつぎょう卒業
- して
- よのなか世の中
- で
- せいこう成功
- したがってた 。
He was anxious to finish school and make his own way in the world. — Tatoeba -
111897
- かれ彼
- は
- ついに
- わたし私の
- ようぼう要望
- に
- したが従った 。
He finally bent to my wishes. — Tatoeba -
111981
- かれ彼
- は
- だれ
- でも
- じぶん自分
- の
- いし意志
- に
- したが従わせる 。
He bends everybody to his will. — Tatoeba -
120273
- かれ彼
- が
- わたし私の
- ちゅうこくにしたが忠告に従っていたら 、
- 今ごろ
- は
- かねも金持ち
- になっている
- だろうに 。
If he had taken my advice, he would now be rich. — Tatoeba -
120274
- かれ彼
- が
- わたし私の
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- こと
- が
- ひつよう必要
- だ 。
It is necessary that he follow my advice. — Tatoeba -
122219
- にほんじん日本人
- じょせい女性
- が
- じゅうじゅん従順
- で 、
- いつも
- おっと夫
- に
- したがう
- というのは
- うそ嘘
- です 。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. — Tatoeba -
125588
- つうか通貨 、
- すなわち 、
- とうじ当時
- だれも
- が
- もち用いていた
- いいかた言い方
- に
- したが従えば 、
- つうじょう通常の
- おうこく王国
- ほうか法貨
- を
- あた与える
- か代わり
- に 、
- やといぬし雇い主
- は
- じゅうぎょういん従業員
- に
- だいよう代用
- かへい貨幣
- を
- あたえていました 。
- そして 、
- この
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- きんぞく金属
- だったり 、
- き木
- だったり 、
- あつがみ厚紙
- だったり
- しました 。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. — Tatoeba -
126428
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- こと
- が
- あなた
- にとって
- ひつよう必要な
- こと
- だ 。
You need to take your mother's advice. — Tatoeba -
136726
- だれ誰
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従う
- べき
- か
- わたし
- に
- おし教えて
- くだ下さい 。
Tell me whose advice to follow. — Tatoeba -
137971
- たいせい体制
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は 、
- この
- たんいつ単一
- みんぞく民族
- しゃかい社会
- の
- ほんしつてき本質的な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
139944
- むすこ息子
- は
- しかた仕方なく
- りょうしん両親
- の
- きぼう希望
- に
- したが従った 。
The son acquiesced in his parents' wishes. — Tatoeba -
140911
- ぜんりょう善良な
- しみん市民
- は
- ほうりつ法律
- に
- したが従う 。
A good citizen obeys the laws. — Tatoeba -
141020
- せんしゅ選手
- は
- きそく規則
- に
- したが従わ
- なくてはならない 。
The players must abide by the rules. — Tatoeba -
141727
- せんせい先生
- の
- じょげん助言
- に
- したが従った
- ほうがよい 。
You had better yield to your teacher's advice. — Tatoeba -
143313
- せいぎょ制御
- さえ
- なければ 、
- これらの
- ちから力
- は
- きけん危険
- と
- はかい破壊
- を
- もたらす
- かもしれない
- が 、
- ひとたび
- かんぜん完全に
- しはい支配
- された
- ならば 、
- それら
- は
- にんげん人間
- の
- いし意志
- と
- よくぼう欲望
- に
- したが従わせる
- ことができる 。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. — Tatoeba -
144178
- ひとびと人々
- が
- したが従う
- べき
- ほうりつ法律
- は
- まった全く
- なかった 。
There were no laws for people to abide by. — Tatoeba -
144449
- ひと人
- は
- ふたり二人
- の
- しゅじん主人
- に
- したが従う
- ことはできない 。
No man can serve two masters. — Tatoeba -
144831
- おや親
- の
- い言う
- こと
- には
- したが従う
- べき
- です 。
We should obey our parents. — Tatoeba -
145808
- しょくじりょうほう食事療法
- に
- きちんと
- したが従う
- ように 。
It's important to follow a strict diet. — Tatoeba