Sentences — 180 found
-
139944Details ▸
- むすこ息子
- は
- しかた仕方なく
- りょうしん両親
- の
- きぼう希望
- に
- したが従った 。
The son acquiesced in his parents' wishes. — Tatoeba -
140911Details ▸
- ぜんりょう善良な
- しみん市民
- は
- ほうりつ法律
- に
- したが従う 。
A good citizen obeys the laws. — Tatoeba -
141020Details ▸
- せんしゅ選手
- は
- きそく規則
- に
- したが従わ
- なくてはならない 。
The players must abide by the rules. — Tatoeba -
141727Details ▸
- せんせい先生
- の
- じょげん助言
- に
- したが従った
- ほうがよい 。
You had better yield to your teacher's advice. — Tatoeba -
143313Details ▸
- せいぎょ制御
- さえ
- なければ 、
- これらの
- ちから力
- は
- きけん危険
- と
- はかい破壊
- を
- もたらす
- かもしれない
- が 、
- ひとたび
- かんぜん完全に
- しはい支配
- された
- ならば 、
- それら
- は
- にんげん人間
- の
- いし意志
- と
- よくぼう欲望
- に
- したが従わせる
- ことができる 。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. — Tatoeba -
144178Details ▸
- ひとびと人々
- が
- したが従う
- べき
- ほうりつ法律
- は
- まった全く
- なかった 。
There were no laws for people to abide by. — Tatoeba -
144449Details ▸
- ひと人
- は
- ふたり二人
- の
- しゅじん主人
- に
- したが従う
- ことはできない 。
No man can serve two masters. — Tatoeba -
144831Details ▸
- おや親
- の
- い言う
- こと
- には
- したが従う
- べき
- です 。
We should obey our parents. — Tatoeba -
145808Details ▸
- しょくじりょうほう食事療法
- に
- きちんと
- したが従う
- ように 。
It's important to follow a strict diet. — Tatoeba -
147434Details ▸
- しょみん庶民
- は
- まるで
- ひつじ羊
- のように
- どくさいしゃ独裁者
- の
- うし後ろ
- に
- したがった 。
The people followed the dictator like so many sheep. — Tatoeba -
148022Details ▸
- したが従う
- より
- ほか
- しかたない 。
There is nothing for it but to obey. — Tatoeba -
148023Details ▸
- したが従う
- より
- しかたなかった 。
There was nothing for it but to obey. — Tatoeba -
151279Details ▸
- わたし私達
- は
- ほうりつ法律
- に
- したが従う
- ぎむ義務
- が
- ある 。
We are bound to obey the law. — Tatoeba -
151280Details ▸
- わたし私達
- は
- ほうりつ法律
- に
- したが従う
- べき
- である 。
We ought to obey the law. — Tatoeba -
151915Details ▸
- わたし私達
- は 、
- その
- ルール
- に
- したが従わ
- ざるをえざるを得なかった 。
We were obliged to obey the rule. — Tatoeba -
152439Details ▸
- わたし私
- は
- さまざま様々な
- きそく規則
- に
- したが従わ
- なくてはならない 。
We have to conform to the rules. — Tatoeba -
153555Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- むりじ無理強い
- して
- わたし私の
- いこう意向
- に
- したが従わせた 。
I forced him into complying with my wish. — Tatoeba -
153616Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- わたし私の
- いし意志
- に
- したが従わせる
- ことができない 。
I can't bend him to my will. — Tatoeba -
154473Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- わたし私の
- アドバイス
- に
- したが従う
- ように
- ていあん提案
- した 。
I suggested that he follow my advice. — Tatoeba -
155428Details ▸
- わたし私
- は
- ふね船
- で
- い行かず
- ひこうき飛行機
- で
- い行く
- ように
- と
- い言われて 、
- その
- ちゅうこくにしたが忠告に従った 。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed. — Tatoeba