Jisho

×

Sentences — 203 found

  • jreibun/5239/1
    • はんせいふ反政府
    • ぶそう武装
    • せいりょく勢力
    • が首都を制圧したが、国王は
    • すで
    • に首都を脱出した
    • あと
    • で、
    • きゅうでん宮殿
    • には誰もいなかった。
    Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4155/1
      本当は知らないのに、知ったかぶりをすると、
    • あと後で
    • はじ
    • をかくことになる。
    If you pretend to know something when you really don’t, you will end up embarrassing yourself later. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6039/1
      弁護士は
    • ひととお一通り
    • はなし
    • を聞いた
    • あと
    • で、
    • いらいにん依頼人
    • に向かって、「なるほど、ご主人の
    • うわき浮気
    • が離婚の原因のようですし、お子さんの
    • しんけん親権
    • はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
    After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8257/2
    • あと
    • で質問の時間を
    • もう設けます
    • ので、
    • ひととお一通り
    • 説明を聞いた後で、質問がある
    • かた
    • きょしゅ挙手
    • をお願いします。
    We will have time for questions later, so please save your questions until the end, and then raise your hands if you still have questions. Jreibun
    Details ▸
  • 74410
    • なん何でもかんでも
    • メモ
    • します
    • あとで
    • 使い物になりません
    I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards. Tatoeba
    Details ▸
  • 75641
    • ふじさん富士山
    • 登った
    • あと
    • いっしゅ一首
    • 浮かんだ
    After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. Tatoeba
    Details ▸
  • 76713
    • これ
    • あと後で
    • 言う
    • つもり
    • だったん
    • だけど
    • カタハネ
    • キャラ
    • はやく端役
    • いう
    • そんざい存在
    • しない
    I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. Tatoeba
    Details ▸
  • 77548
    • れっしゃ列車
    • じょうしゃ乗車
    • した
    • あと
    • わたし
    • さいふ財布
    • いえ
    • おきわす置き忘れて
    • きた
    • こと
    • 気が付いた
    After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Tatoeba
    Details ▸
  • 77571
    • れっしゃ列車
    • 出て
    • しまった
    • あと
    • わたし
    • えき
    • 着いた
    I only got to the station after the train had left. Tatoeba
    Details ▸
  • 78266
    • なが流し
    • よこ
    • おさらお皿
    • 積んで
    • おいて
    • くだされば
    • あと後で
    • わたし
    • あら洗います
    If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later. Tatoeba
    Details ▸
  • 82370
    • ぼく
    • たしょう多少
    • じょうほ譲歩
    • した
    • あと
    • かのじょ彼女
    • けいかく計画
    • ごうい合意
    • して
    • くれた
    She agreed to my plan after I had given a little. Tatoeba
    Details ▸
  • 83279
    • べんごし弁護士
    • そうだん相談
    • した
    • あと
    • けってい決定
    • おしお知らせ
    • します
    I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. Tatoeba
    Details ▸
  • 85103
    • ふこう不幸な
    • としつき年月
    • おく送った
    • あと
    • かれ
    • かのじょ彼女
    • りこん離婚
    • した
    He divorced her after years of unhappiness. Tatoeba
    Details ▸
  • 86532
    • かのじょ彼女
    • だま黙る
    • ように
    • わたし
    • たの頼んだ
    • あと
    • でも
    • しゃべり
    • つづ続けた
    She kept on talking after I asked her to stop. Tatoeba
    Details ▸
  • 87001
    • かのじょ彼女
    • びょうご病後
    • まだ
    • よわよわ弱々しかった
    She was still weak after her illness. Tatoeba
    Details ▸
  • 87850
    • かのじょ彼女
    • ながいあいだ長い間
    • びょうき病気
    • していた
    • あとで
    • 死んだ
    She died after she had been ill for a long time. Tatoeba
    Details ▸
  • 88810
    • かのじょ彼女
    • てがみ手紙
    • 読んだ
    • あとで
    • それ
    • こま細かく
    • やぶ破った
    After she had read the letter, she tore it to pieces. Tatoeba
    Details ▸
  • 90170
    • かのじょ彼女
    • あと後で
    • わたし私の
    • しんい真意
    • 気づく
    • でしょう
    She may realize later on what I meant. Tatoeba
    Details ▸
  • 90171
    • かのじょ彼女
    • あと後で
    • おも思いついた
    • よう
    • かいもの買い物
    • 出かける
    • のだ
    • つけた付け足した
    She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping. Tatoeba
    Details ▸
  • 90172
    • かのじょ彼女
    • あと後で
    • あなた
    • でんわ電話
    • する
    • 言っています
    She says she will call you later. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >