Sentences — 639 found
-
77897Details ▸
- よ良い
- ご
- へんじ返事
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'm looking forward to receiving your favorable answer. — Tatoeba -
78228Details ▸
- るすちゅう留守中
- に
- もし
- かれ彼
- が
- きたら 、
- わたし私
- が
- かえ帰る
- まで
- ま待つ
- ように
- い言って
- ください 。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back. — Tatoeba -
78702Details ▸
- くるひもくるひ来る日も来る日も 、
- その
- いぬ犬
- は
- えき駅
- の
- まえ前
- で
- しゅじん主人
- を
- ま待って
- すわ座っていた 。
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. — Tatoeba -
79308Details ▸
- ともだち友達
- に
- としょかん図書館
- の
- まえ前
- で
- ま待って
- もらっています 。
I have a friend waiting for me in front of the library. — Tatoeba -
79327Details ▸
- ともだち友達
- が
- あら現われる
- の
- を
- ながいあいだ長い間
- ま待つ
- と
- いらいら
- する 。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. — Tatoeba -
79414Details ▸
- ゆうかん勇敢
- に
- なんきょく難局
- に
- たちむ立ち向かい 、
- その
- けっか結果
- は
- かみ神
- の
- しんぱん審判
- に
- まつ
- ほか
- は 、
- ほうい包囲
- から
- のが逃れる
- ほうほう方法
- は
- ない 。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. — Tatoeba -
80267Details ▸
- あした明日
- でんわ電話
- を
- ま待ってる
- よ 。
Give me a ring tomorrow. — Tatoeba -
80544Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 、
- えき駅
- で
- あなた
- を
- まお待ち
- して
- おります 。
I'll be waiting for you at the station tomorrow morning. — Tatoeba -
80765Details ▸
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれる
- まで 、
- いす椅子
- に
- かけて
- まお待ち
- ください 。
Please have a seat and wait until your name is called. — Tatoeba -
81155Details ▸
- まんいち万一
- わたし私
- が
- おく遅れたら 、
- わたし私
- を
- ま待たないで
- ください 。
Should I be late, don't wait for me. — Tatoeba -
81320Details ▸
- まいにち毎日 、
- ほうかご放課後
- に
- わたし私
- は
- その
- ほんや本屋
- で
- かのじょ彼女
- を
- ま待った 。
Every day I waited for her at the bookstore after school. — Tatoeba -
81798Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- みをひ身を引いて
- じたい事態
- が
- 落ち着く
- の
- を
- ま待つ
- ように
- すす勧めた 。
I urged him to get away and cool down. — Tatoeba -
82018Details ▸
- ぼく僕
- は
- もう
- これ
- いじょう以上
- ま待てない 。
I can wait no longer. — Tatoeba -
82147Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女
- に
- ちょっと
- ま待って
- くれる
- ように
- たの頼んだ 。
I asked her to wait a minute. — Tatoeba -
82191Details ▸
- ぼく僕
- の
- せんぱい先輩
- たち
- は 、
- じゅんすい純粋な
- こうきしん好奇心
- を
- いだ抱いて
- じぶん自分
- たち
- の
- ぎもん疑問
- を
- しぜん自然に
- 問いかけ 、
- しぜん自然
- が
- こた答える
- の
- を
- ま待った 。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. — Tatoeba -
82704Details ▸
- ほうそうきょく放送局
- の
- まえ前
- で
- ま待っている
- よ 。
I will wait for you in front of the radio station. — Tatoeba -
82802Details ▸
- ははおや母親
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- お起きて
- むすこ息子
- を
- ま待った 。
His mother sat up all night waiting for her son. — Tatoeba -
83001Details ▸
- はは母
- は
- いま今にも
- わたし私
- が
- きた来る
- か
- と
- ま待っている
- だろう 。
My mother will be expecting me at any moment. — Tatoeba -
83260Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- かれ彼
- を
- ま待っていた 。
The lawyer was expecting him. — Tatoeba -
83273Details ▸
- べんごし弁護士
- は ベン
- を
- ま待っていた 。
The lawyer was expecting Ben. — Tatoeba