Sentences — 36 found
-
188543Details ▸
- おうふく往復
- ですか 、
- かたみち片道
- ですか 。
Round trip or one-way? — Tatoeba -
190827Details ▸
- いしゃ医者
- は
- ごご午後 ６
- けん軒
- おうしん往診
- した 。
The doctor made six house calls in the afternoon. — Tatoeba -
190897Details ▸
- いしゃ医者
- に
- おうしん往診
- して
- もらおう 。
Let's send for the doctor. — Tatoeba -
198547Details ▸
- ノンストップ
- で
- かいきょう海峡
- を
- おうふく往復
- した
- じょせい女性
- としては 、
- かのじょ彼女
- が １５
- ねん年ぶり
- の
- ひと人
- となった 。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years. — Tatoeba -
207726Details ▸
- そのとおその通り
- は
- ひと人
- や
- くるま車
- の
- おうらい往来
- が
- なかった 。
The street was empty of people and traffic. — Tatoeba -
214546Details ▸
- ずばぬずば抜けた
- ちゃくそう着想
- というのは 、
- おうおう往々にして
- てんけい天啓
- の
- ごとく
- ヒラメク
- ようだ 。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. — Tatoeba -
216363Details ▸
- シカゴ
- まで
- おうふく往復
- いちまい一枚
- ください 。
I want a round-trip ticket to Chicago. — Tatoeba -
224299Details ▸
- ここ
- は
- くるま車
- の
- おうらい往来
- が
- はげ激しい 。
The traffic is heavy here. — Tatoeba -
229958Details ▸
- ある １９
- さい歳
- の
- カナダ
- ひと人
- が
- せんげつ先月 、
- イギリス
- かいきょう海峡
- を
- ノンストップ
- で
- おうふく往復
- およ泳ぎ
- き切って
- せかいきろく世界記録
- を
- やぶ破った 。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. — Tatoeba -
234872Details ▸
- ボストン
- から
- ニューヨーク
- まで
- の
- チケット
- おうふく往復
- で １
- まい枚
- ください 。
I'd like a round-trip ticket from Boston to New York. — Tatoeba -
6120440Details ▸
- フランスごフランス語
- の
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- の
- しつもん質問
- に
- たちおうじょう立ち往生
- した 。
The French teacher was stumped by her student's question. — Tatoeba -
198238Details ▸
- その
- バス
- は
- がっこう学校
- と
- えき駅
- の
- あいだ間
- を
- おうふく往復
- します 。
The bus runs between the school and the station. — Tatoeba -
188539Details ▸
- おうふくきっぷ往復切符
- を
- か買いました
- か 。
Did you buy a round-trip ticket? — Tatoeba -
235355Details ▸
-
３８１
- にち日
- かん間 、
- モントゴメリー
- の
- バス
- は 、
- ほとんど
- から空っぽの
- じょうたい状態
- で
- ろせん路線
- を
- おうふく往復
- した 。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. — Tatoeba -
225048Details ▸
- こういう
- じっこう実行
- ふかのう不可能な
- ていあん提案
- には
- おうじょう往生
- する 。
Those impossible suggestions just annoy me. — Tatoeba -
221191Details ▸
- この
- じょせい女性
- は 、
- その
- おうふく往復
- を ２０
- じかん時間
- いない以内
- で
- お終えた 。
She completed the trip in less than 20 hours. — Tatoeba