Sentences — 122 found
-
143955Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- あいつ
- と
- いちゃつく
- の
- は
- よせ 。
Don't hang all over her like that in public. — Tatoeba -
146298Details ▸
- かね鉦
- や
- たいこ太鼓
- で
- さぐりあ探しあてた
- わり割に
- は 、
- あいつ
- 期待はずれ
- だった
- よ
- な 。
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. — Tatoeba -
75151Details ▸
- やめろ
- よ 。
- あいつ
- は
- おれ俺たち
- の
- ともだち友達
- だろ 。
Stop it. He's our friend, isn't he? — Tatoeba -
76146Details ▸
- きょう今日
- の
- アイツ
- は 、
- エキセントリック
- すぎて
- ついていけない 。
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him. — Tatoeba -
76919Details ▸
- あいつ
- も
- うみせんやません海千山千
- だから 、
- あいて相手
- と
- とりひき取引
- させて
- も
- かなり
- 手づよい
- ぞ 。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client. — Tatoeba -
76921Details ▸
- あいつ 、
- ぜったい絶対
- ペーパータオル
- つか使わない
- ん
- だ
- ぜ 。
- ちきゅうにやさ地球に優しい
- やつ
- って
- こと
- だ
- よ
- な 。
She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know. — Tatoeba -
76922Details ▸
- あいつ 、
- じぶん自分
- が
- おんち音痴
- だ
- って
- こと
- し知らない
- ん
- だ
- よ 。
He doesn't realise that he's tone deaf. — Tatoeba -
82157Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- あいつ
- には
- がまん我慢
- できない 。
I can't abide that fellow. — Tatoeba -
234586Details ▸
- あいつ
- ぼく僕
- を
- めがけて
- う撃った
- ん
- だ
- よ 。
He shot at me. — Tatoeba -
116155Details ▸
- かれ彼の
- ははおや母親
- は
- 可哀相
- だ 。
- あいつ
- ときたら
- ははおや母親
- な泣かせ
- も
- いいところ
- だ 。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. — Tatoeba -
125291Details ▸
- てきざいてきしょ適材適所 。
- あいつ
- は
- コンピューター
- を
- いじくっていた
- ほう方
- が
- いきい生き生き
- している
- よ
- な 。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up. — Tatoeba -
138281Details ▸
- たしょう多少 、
- あいつ
- おかしい
- ぜ 。
More or less, he is crazy. — Tatoeba -
161869Details ▸
- わたし私
- は
- あいつ
- とは
- したし親しくない 。
I'm not familiar with the boy. — Tatoeba -
173958Details ▸
- こうがんむち厚顔無恥
- とは
- まさに
- あいつ
- の
- こと
- だ 。
He's such a shameless jerk. — Tatoeba -
194572Details ▸
- もう 、
- あいつ
- の
- センス
- の
- わる悪さ
- には
- ウンザリ
- する
- よ 。
I'm sick and tired of his lack of taste. — Tatoeba -
196391Details ▸
- ぼく
- に
- チビ
- と
- い言われて
- あいつ
- は
- すごく
- あたまにきた 。
He got mad at me for calling him Shorty. — Tatoeba -
198918Details ▸
- なんて
- ばかな
- こ子
- なんだ 、
- あいつ
- は ！
What a stupid boy he is! — Tatoeba -
234666Details ▸
- あいつ
- には
- あたま頭にきた ！
I've had it up to here with him! — Tatoeba -
226982Details ▸
- おまえお前
- が
- でしゃばる
- こと
- は
- ない 。
- あいつ
- に
- やらせれば
- いい
- んだ 。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own. — Tatoeba -
234624Details ▸
- あいつ
- は
- きがき気が利く
- んだ 。
He is smart. — Tatoeba