Sentences — 147 found
-
231107Details ▸
- あの
- かんごふ看護婦
- さん
- は
- かんじゃ患者
- には
- まさに
- てんし天使
- だ 。
That nurse is a real angel to her patients. — Tatoeba -
231108Details ▸
- あの
- かんごふ看護婦
- さん
- は
- とても
- やさしくて
- れいぎただ礼儀正しい
- です 。
That nurse is very kind and polite. — Tatoeba -
231217Details ▸
- あの
- えら偉い
- ぼう坊さん
- を
- み見ろ
- よ 。
Look at the big shot. — Tatoeba -
231371Details ▸
- あの
- いたずらっこいたずらっ子
- は
- さんざん
- たたいて
- やる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
That naughty child needs a good beating. — Tatoeba -
233201Details ▸
- あなた
- の
- 叔母さん
- の
- くれた
- ありがためいわく有難迷惑な
- あの
- プレゼント
- だ
- けど 、
- どうしたものかしら
- ね 。
- みっともなくて
- とても
- かべ壁
- には
- かけられない
- し 。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. — Tatoeba -
237265Details ▸
-
「
- あのひとあの人
- は
- だれ誰
- な
- ん
- でしょうか 」「加藤
- さん
- です
- よ 」
"Who is that man?" "Mr Kato." — Tatoeba -
79867Details ▸
- もんだい問題
- な
- の
- は バーク
- さん
- な
- の
- よ 。
- かれ彼
- の
- ひしょ秘書
- が
- いま今
- いない
- の
- よ 。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. — Tatoeba -
226756Details ▸
- おとうお父さん
- が
- いんたい引退
- なさる
- とき
- には
- あのひとあの人
- が
- あと後
- を
- つ継ぐ
- のです 。
He will take over the business when his father retires. — Tatoeba -
116738Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- おく奥さん
- の
- ちから力
- による
- ところ
- が
- おお大きい 。
He owes much of his success to his wife. — Tatoeba -
230477Details ▸
- あの
- びじゅつかん美術館
- には ピカソ
- が
- いちまい１枚
- と ルノワール
- が ３
- まい枚
- ある
- そうだ
- よ 。
They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. — Tatoeba -
192979Details ▸
- 昨夜 、
- かれ彼
- の
- おとうお父さん
- が
- びょういん病院
- で
- な亡くなった 。
His father passed away last night in the hospital. — Tatoeba -
118385Details ▸
- かれ彼の
- おじさん
- は
- ご五
- ねん年
- まえ前
- に
- な亡くなった
- よ 。
His uncle died five years ago. — Tatoeba -
231332Details ▸
- あの
- こ子
- の
- とう父さん
- は
- いしゃ医者
- です 。
That is the girl whose father is a doctor. — Tatoeba -
116594Details ▸
- かれ彼
- の
- だりつ打率
- は ３
- 割 ４
- ぶ分 ３
- りん厘
- で 、
- ホームラン
- は ５４
- ほん本
- であった 。
He batted .343 with 54 home runs. — Tatoeba -
230507Details ▸
- あの
- 日立
- さん
- と ＮＥＣ
- さん
- が
- てをく手を組む
- なんて 、
- じだい時代
- が
- か変わった 。
You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together. — Tatoeba -
78696Details ▸
- らいきゃく来客
- たち達
- は
- かれ彼の
- おく奥さん
- の
- りょうり料理
- を
- じゅうぶん十分
- しょうみ賞味
- した 。
All the guests did justice to his wife's cooking. — Tatoeba -
79129Details ▸
- 夕べ
- かれ彼の
- おとうお父さん
- が
- びょうき病気
- で
- な亡くなった 。
Last night his father passed away because of his illness. — Tatoeba -
83145Details ▸
- かあ母さん
- は
- かれ彼の
- くつ靴
- から
- どろ泥
- を
- お落とした 。
Mother removed mud from his shoes. — Tatoeba -
87367Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- いい
- おく奥さん
- になる
- だろう 。
She will make him a good wife. — Tatoeba -
95250Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼の
- げんざい現在
- の
- おく奥さん
- だ 。
She is his present wife. — Tatoeba