Sentences — 87 found
-
186495Details ▸
- かこ過去
- の
- こと
- で
- なげ嘆いて
- も
- なんのやくにもた何の役にも立たない
- よ 。
It's no use crying over spilt milk. — Tatoeba -
187701Details ▸
- なに何
- の
- やく役
- にも
- た立たない 。
It is good for nothing. — Tatoeba -
187842Details ▸
- なん何でも
- お
- やくにた役に立てる
- ように
- いたします 。
I am entirely at your service. — Tatoeba -
188126Details ▸
- なに何か
- お
- やくにた役に立てれば
- と
- おも思います 。
I hope I can be of some help to you. — Tatoeba -
188128Details ▸
- なに何か
- お
- やくにた役にたてれば
- いい
- のです
- が
- と
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- い言った 。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help. — Tatoeba -
194811Details ▸
-
メアリー
- は
- その
- げき劇
- で
- ろうば老婆
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
Mary played the role of an old woman in the play. — Tatoeba -
197908Details ▸
-
ハムレット
- の
- やく役
- を
- えん演じろ 。
Play the part of Hamlet. — Tatoeba -
199883Details ▸
-
トム
- は
- すいふ水夫
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
Tom acted the part of a sailor. — Tatoeba -
203618Details ▸
- ただ
- くちさき口先
- ばかり
- で
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
Fine words butter no parsnips. — Tatoeba -
204496Details ▸
- それ
- いじょう以上
- は
- お
- やくにた役に立てません 。
Beyond that I cannot help you. — Tatoeba -
205076Details ▸
- それ
- は
- すこ少しも
- かれ彼らの
- やくにた役に立たなかった 。
That didn't help them any. — Tatoeba -
205242Details ▸
- それ
- は
- きみ君の
- やくにた役には立つ
- まい 。
That won't help you. — Tatoeba -
205404Details ▸
- それ
- は
- ほとんど
- なんの
- やくにた役にもたち
- は
- しない
- だろう 。
That will do us a fat lot of good. — Tatoeba -
205417Details ▸
- それ
- は
- どんな
- やく役
- にも
- た立ち
- は
- しない
- だろう 。
That will do us a fat lot of good. — Tatoeba -
207259Details ▸
- その
- はいゆう俳優
- は
- その
- やく役
- のように
- みえた 。
The actor looked his part. — Tatoeba -
209319Details ▸
- その
- じょゆう女優
- は
- じぶん自分
- の
- やく役
- に
- みをい身を入れていなかった
- ようだ 。
The actress seems to have walked through her part. — Tatoeba -
211084Details ▸
- その
- けん件
- について
- ぎろん議論
- して
- も
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
There is no point arguing about the matter. — Tatoeba -
211169Details ▸
- その
- げき劇
- で
- かのじょ彼女
- は
- じょちゅう女中
- と
- じょてんいん女店員
- と
- の
- ふたやく二役
- を
- つと努めた 。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. — Tatoeba -
213445Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- やく役
- は
- どういつ同一の
- じょゆう女優
- によって
- えん演じられた 。
The two parts were played by one and the same actress. — Tatoeba -
214210Details ▸
- すみません 、
- お
- やくにた役に立てなくて 。
Sorry, I can't accommodate you. — Tatoeba