Sentences — 87 found
-
74815Details ▸
- すずめのなみだ雀の涙
- ほど
- の
- きゅうりょう給料
- で
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. — Tatoeba -
81095Details ▸
-
万次郎
- は
- この
- に二
- くに国
- を
- おたがお互いに
- した親しく
- する
- ために
- ひとやく一役
- は果たしました 。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. — Tatoeba -
81542Details ▸
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
81867Details ▸
- ぼく僕
- は
- しばい芝居
- の
- じぶん自分
- の
- やく役
- の
- せりふ台詞
- を
- おぼ覚えた 。
I studied my part in the play. — Tatoeba -
82671Details ▸
- ほうりつ法律
- というもの
- は
- あれこれ
- と
- てかげん手加減
- し
- す過ぎる
- と
- なんのやくにもた何の役にも立たなく
- なる 。
The law is useless if it's too watered down. — Tatoeba -
83422Details ▸
- べつ別の
- きかい機会
- に
- お
- やくにた役に立てる
- こと
- を
- ねが願っています 。
I hope that I will be able to help you at some other time. — Tatoeba -
86380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようせい妖精
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
She acted the part of a fairy. — Tatoeba -
89621Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- だんたい団体
- で
- は
- じゅうよう重要な
- やく役
- を
- つとめ務めている 。
She is playing an important role in our organization. — Tatoeba -
90280Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けっこんしき結婚式
- で
- はなよめ花嫁
- の
- つきそ付き添い
- やく役
- を
- つとめた 。
She was a bridesmaid at the wedding. — Tatoeba -
92591Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ドラマ
- で
- じゅうよう重要な
- やく役
- を
- えん演じた 。
She played an important part in the drama. — Tatoeba -
92790Details ▸
- かのじょ彼女
- は ジュリエット
- の
- やく役
- を
- えん演じる
- のに
- てきにん適任
- だ 。
She is a natural to play the part of Juliet. — Tatoeba -
95044Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- やく役
- だけ
- は
- ごめん
- だ 。
I don't want to be the one who breaks the news to her. — Tatoeba -
95529Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あんないやく案内役
- を
- した 。
She acted as a guide. — Tatoeba -
99413Details ▸
- かれ彼
- は
- やく役
- に
- た立ち
- そうな
- もの
- しか
- か買わない 。
He buys only what'll be useful for him. — Tatoeba -
100339Details ▸
- かれ彼
- は
- ちちおや父親
- の
- だいやく代役
- を
- した 。
He was substituted for his father. — Tatoeba -
108518Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎちょう議長
- の
- やく役
- を
- つと務めた 。
He acted as chairman. — Tatoeba -
109398Details ▸
- かれ彼
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
He is good for nothing. — Tatoeba -
110337Details ▸
- かれ彼
- は リヤ
- おう王
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
He acted the part of King Lear. — Tatoeba -
110891Details ▸
- かれ彼
- は マクベス
- の
- やく役
- を
- ひじょう非常に
- うまく
- えん演じる 。
He plays the role of Macbeth with great skill. — Tatoeba -
111260Details ▸
- かれ彼
- は ハムレット
- の
- やく役
- を
- えん演じた 。
He played the part of Hamlet. — Tatoeba