Jisho

×

Sentences — 541 found

  • 74268
    • ちゅうごく中国
    • より
    • せっきょくてき積極的な
    • やくわり役割
    • はっき発揮
    • して
    • いく
    • もの
    • しん信じる
    I trust that China will go on to take a more active part. Tatoeba
    Details ▸
  • 74308
    • とうじしゃ当事者
    • こうしょうやくば公証役場
    • 行く
    • ばあい場合
    • かき下記
    • もの
    • ひつよう必要
    • になります
    When one goes to the notary public's office, the following are required. Tatoeba
    Details ▸
  • 74337
    • ニワトリ
    • あか赤く
    • りっぱ立派な
    • トサカ
    • せいべつ性別
    • しゅるい種類
    • みわ見分ける
    • とき
    • やくだ役立っている
    • かんがえ考えられている
    The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed. Tatoeba
    Details ▸
  • 74409
    • にりんしゃ二輪車
    • たお倒れず
    • そうこう走行
    • する
    • のに
    • ぜんりん前輪
    • おお大きな
    • やくわりをえん役割を演じています
    The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over. Tatoeba
    Details ▸
  • 74815
    • すずめのなみだ雀の涙
    • ほど
    • きゅうりょう給料
    • なんのやくにもた何の役にも立たない
    The chicken feed I get for a salary is good for nothing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74962
    • この
    • ドライバー
    • ちい小さ
    • すぎて
    • やくにた役に立たない
    This screwdriver is too small to be any use. Tatoeba
    Details ▸
  • 75014
    • ひとまえ人前
    • はな話す
    • こと
    • 慣れた
    • ので
    • めんせつ面接
    • には
    • やくだ役立った
    • おも思う
    I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. Tatoeba
    Details ▸
  • 75095
    • あの
    • 亜弓
    • って
    • まだ
    • 13
    • さい
    • けど
    • いつ5つ
    • とき
    • から
    • こやく子役
    • として
    • えいが映画
    • ぶたい舞台
    • しゅつえん出演
    That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. Tatoeba
    Details ▸
  • 75285
    • じつ実は
    • 、「have
    • もくてきご目的語
    • done」
    • しえき使役
    • じゃない
    • ばあい場合
    • おお多い
    Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. Tatoeba
    Details ▸
  • 75554
    • おまえ
    • じゅうし従姉
    • だった
    • にねんせい二年生
    • げん
    • せいとかい生徒会
    • やくいん役員
    • ぶかつ部活
    • バスケ
    • ふく
    • キャプテン
    • つとめ務めてる
    It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75861
    • ていかん定款
    • かんせい完成
    • したら
    • こうしょうやくば公証役場
    • 行って
    • さくせい作成
    • した
    • ていかん定款
    • にんしょう認証
    • 受ける
    • ひつよう必要
    • あります
    When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. Tatoeba
    Details ▸
  • 76116
      三村・泰之
    • (みむら・やすゆき=コニチカ
    • かぶしきがいしゃ株式会社
    • とりしまりやく取締役
    • みっか三日
    • しんふぜん心不全
    • しきょ死去
    • 。45
    • さい
    Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. Tatoeba
    Details ▸
  • 76713
    • これ
    • あと後で
    • 言う
    • つもり
    • だったん
    • だけど
    • カタハネ
    • キャラ
    • はやく端役
    • いう
    • そんざい存在
    • しない
    I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76818
    • おやおや
    • いかな
    • たいいく体育
    • じゅぎょう授業
    • といえど
    • ・・・
    • しんけんしょうぶ真剣勝負
    • いきご意気込み
    • のぞ臨まなければ
    • いざ
    • じっせん実戦
    • といと言う
    • とき
    • やくにた役に立ちません
    Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good. Tatoeba
    Details ▸
  • 76986
    • しゅうしょくご修飾語
    • その
    • なまえ名前
    • とおり
    • ぶん
    • かざ飾る
    • やくめ役目
    • します
    A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. Tatoeba
    Details ▸
  • 77265
    • ろうじん老人
    • やくにた役に立つ
    • ちゅうこく忠告
    • ひと1つ
    • して
    • くれた
    The old man gave me a useful piece of advice. Tatoeba
    Details ▸
  • 77382
    • ろうどうこうしょう労働交渉
    • くみあい組合
    • しどうしゃ指導者
    • じゅうよう重要な
    • やくわりをは役割を果たす
    In labor negotiation union leaders play an important role. Tatoeba
    Details ▸
  • 77592
    • れきしか歴史家
    • やくわり役割
    • しりょう資料
    • はっけん発見
    • ぶんるい分類
    • よりも
    • むしろ
    • その
    • かいしゃく解釈
    • せつめい説明
    • ある
    The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them. Tatoeba
    Details ▸
  • 77635
    • れいぞうこ冷蔵庫
    • たべもの食べ物
    • ほぞん保存
    • する
    • のに
    • やくだ役立つ
    Refrigerators help to preserve food. Tatoeba
    Details ▸
  • 78186
    • りょこう旅行
    • この
    • ガイドブック
    • やくにた役に立つ
    • かもしれません
    This guidebook might be of use to you on your trip. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >