Sentences — 188 found
-
147235Details ▸
- じょせい女性
- うんどう運動
- による
- へんか変化
- によって 、
- じょせい女性
- も
- だんせい男性
- も
- えいきょう影響
- を
- う受けた 。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men. — Tatoeba -
149214Details ▸
- しゃかい社会
- は
- こじん個人
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Society has a great influence on individuals. — Tatoeba -
149220Details ▸
- しゃかい社会
- にたいに対する
- かがく科学
- の
- えいきょう影響
- は
- おお大きい 。
The impact of science on society is great. — Tatoeba -
149337Details ▸
- じっさい実際に 、
- すでに
- その
- えいきょう影響
- を
- み見る
- こと
- の
- できる
- いくつかの
- ちいき地域
- が
- せかい世界
- には
- ある
- のです 。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. — Tatoeba -
167225Details ▸
- わたし私たち
- が
- う生まれる
- と
- すぐに 、
- せかい世界
- は
- わたし私たち
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与え
- はじ始め 、
- わたし私たち
- を
- たん単なる
- せいぶつがく生物学
- てき的
- たんい単位
- から
- しゃかいてき社会的
- たんい単位
- へ
- か変える 。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units. — Tatoeba -
172431Details ▸
- こんご今後
- の
- ぜいせいかいかく税制改革
- で
- は
- ぎんこう銀行
- ぎょうかい業界
- に
- なん何の
- えいきょう影響
- も
- あた与えない
- だろう 。
The tax reform will not touch the banking industry. — Tatoeba -
172508Details ▸
- こんかい今回
- の
- こと事
- は
- おおやけ公にする
- と
- こんご今後
- の
- うりあ売り上げ
- に
- えいきょう影響
- が
- で出る
- から 、
- こんかい今回
- だけ
- は
- ゆる許して
- やる 。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. — Tatoeba -
173423Details ▸
- おこな行い
- は
- ことば言葉
- より
- えいきょう影響
- が
- おお大きい 。
Actions speak louder than words. — Tatoeba -
173554Details ▸
- こうずい洪水 、
- はげ激しい
- ぼうふう暴風 、
- かん干魃 、
- しも霜
- の
- れいがい冷害 、
- くうきおせん空気汚染
- の
- もんだい問題
- など
- は
- すべ全て
- げんだい現代
- しゃかい社会
- に
- しばしば
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. — Tatoeba -
173739Details ▸
- こうぎょうか工業化
- は
- にほん日本
- の
- けいざいはってん経済発展
- に
- ただい多大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. — Tatoeba -
174909Details ▸
- げんざい現在
- の
- やりかたやり方
- が
- きみ君の
- しょうらい将来
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- だろう 。
Your way of doing things will have an effect on your future. — Tatoeba -
175654Details ▸
- つき月
- の
- えいきょう影響
- で
- しお潮
- の
- かんまん干満
- が
- お起こる 。
Tides are caused by the influence of the moon. — Tatoeba -
179383Details ▸
- くうき空気
- の
- ばあい場合 、
- たいき大気
- ちゅう中
- には
- つね常に
- あるていどある程度
- の
- しっけ湿気
- が
- ある
- が 、
- その
- りょう量
- が
- おおはば大幅に
- ふ増える
- と
- ひかり光
- の
- なみ波
- に
- えいきょう影響
- して
- くる 。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. — Tatoeba -
182822Details ▸
- きつえん喫煙
- は
- けんこう健康に
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Smoking affects your health. — Tatoeba -
182824Details ▸
- きつえん喫煙
- は
- けんこう健康に
- えいきょう影響
- する 。
Smoking affects our health. — Tatoeba -
182838Details ▸
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- の
- ほう方
- が
- 分かり易い
- と
- おも思う
- ひと人
- も
- いる 。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking. — Tatoeba -
182839Details ▸
- きつえん喫煙
- による
- たんき短期
- てき的な
- えいきょう影響
- には 、
- たいちょう体調
- が
- わる悪い
- こと 、
- ぜいぜい
- いき息をする
- こと 、
- びょうき病気
- にたいに対する
- ていこうりょく抵抗力
- の
- ぜんぱんてき全般的な
- ていか低下 、
- こうしゅう口臭 、
- はだあ肌荒れ
- など
- が
- ふく含まれる 。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. — Tatoeba -
183208Details ▸
- きこう気候
- が
- き木
- や
- しょくぶつ植物
- の
- せいちょう成長
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The climate affected the growth of trees and plants. — Tatoeba -
183210Details ▸
- きこう気候
- が
- せいかく性格
- に
- えいきょう影響
- する
- と
- おも思います
- か 。
Do you think our climate has an influence on our character? — Tatoeba -
184002Details ▸
- さむ寒
- さ
- に
- すぐに
- えいきょう影響
- される
- しょくぶつ植物
- も
- ある 。
Some plants are quickly affected by cold. — Tatoeba