Sentences — 188 found
-
185119
- うみ海
- に
- す住む
- たいはん大半
- の
- せいぶつ生物
- は
- おせん汚染
- による
- あくえいきょう悪影響
- を
- うけ受けている 。
Most creatures in the sea are affected by pollution. — Tatoeba -
185928
- われわれ我々
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょう影響
- される 。
We are influenced by our environment. — Tatoeba -
185929
- われわれ我々
- は
- かんきょう環境
- と
- いでん遺伝
- の
- りょうほう両方
- の
- えいきょう影響
- を
- うけ受けている 。
We are influenced both by environment and by heredity. — Tatoeba -
186242
- われわれ我々
- の
- せいかく性格
- は
- かんきょう環境
- の
- えいきょう影響
- を
- う受ける 。
Our character is affected by the environment. — Tatoeba -
186608
- はな花
- は
- てんき天気
- の
- えいきょう影響
- を
- う受けて
- ひら開く 。
The blossoms expand under the influence of the weather. — Tatoeba -
186858
- かがくぎじゅつ科学技術
- には
- マイナス
- の
- えいきょう影響
- が
- ある
- と
- しゅちょう主張
- する
- もの者
- も
- いる 。
Some people argue that technology has negative effects. — Tatoeba -
187706
- なん何の
- しそう思想
- が
- ちゅうせい中世
- えいじん英人
- に
- いちばん一番
- えいきょう影響
- した
- と
- おも思う
- か 。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? — Tatoeba -
188564
- おせん汚染
- こうがい公害
- は
- ちいき地域
- の
- せいたい生態
- かんきょう環境
- に
- かいめつ壊滅
- てき的な
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. — Tatoeba -
188805
- えんだか円高
- で
- にほんけいざい日本経済
- にたいに対する
- えいきょう影響
- が
- しんこく深刻
- になって
- きている 。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. — Tatoeba -
189540
- あめ雨
- は
- のうさくぶつ農作物
- に
- よい
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The rain had a good effect on the farm crops. — Tatoeba -
189563
- あめ雨
- の
- りょう量
- が
- さくもつ作物
- の
- せいいく生育
- に
- えいきょう影響
- する
- のです
- か 。
Does the amount of rain affect the growth of crops? — Tatoeba -
189941
- いんりょう飲料
- すいちゅう水中
- の
- さんせいう酸性雨
- は
- にんげん人間
- の
- けんこう健康に
- えいきょう影響
- する 。
Acid rain in drinking water affects human health. — Tatoeba -
189975
- いんりょく引力
- は
- うちゅう宇宙
- の
- あらゆる
- もの物
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Gravity acts on everything in the universe. — Tatoeba -
191649
- われわれ
- は
- 気づかない
- あいだ間
- に
- しばしば
- せんでん宣伝
- に
- えいきょう影響
- を
- うけ受けている
- と
- いう
- こと
- が
- きょうちょう強調
- される
- べき
- である 。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. — Tatoeba -
191665
- われわれ
- は
- みんな 、
- その
- し知らせ
- が
- かれ彼
- に
- およ及ぼした
- えいきょう影響
- に
- おどろ驚いた 。
We were all surprised at the effect the news had on him. — Tatoeba -
193866
- もし
- この
- ていあん提案
- が
- じっし実施
- されれば 、
- じつぎょうかい実業界
- は
- そうとう相当
- えいきょう影響
- を
- う受ける
- であろう 。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. — Tatoeba -
196635
-
ベンソン
- と ホームズ
- は
- 人工受精
- が
- りょうしん両親
- に
- およ及ぼす
- しんりてき心理的
- えいきょう影響
- を
- ぶんせき分析
- した 。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents. — Tatoeba -
198550
- ノルマンじんノルマン人
- が
- えいこく英国
- を
- せいふく征服
- した
- こと
- が
- えいご英語
- に
- おお大きな
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language. — Tatoeba -
200262
- どの
- とち土地
- でも
- きこう気候
- が
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
The climate affects people in every land. — Tatoeba -
201925
- テレビばんぐみテレビ番組
- が
- こども子供たち
- に
- わる悪い
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
TV programs have a bad influence on children. — Tatoeba