Sentences — 188 found
-
149337
- じっさい実際に 、
- すでに
- その
- えいきょう影響
- を
- み見る
- こと
- の
- できる
- いくつかの
- ちいき地域
- が
- せかい世界
- には
- ある
- のです 。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. — Tatoeba -
74502
- しどうぶ指導部
- の
- こうたい交代
- は 、
- こくさいせいじけいざい国際政治経済
- に
- じゅうよう重要な
- えいきょう影響
- を
- あた与える 。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy. — Tatoeba -
77412
- れんぽうせいふ連邦政府
- の
- よさんさくげん予算削減
- は
- しゃかいほしょう社会保障
- の
- きゅうふ給付
- に
- えいきょう影響
- が
- およ及ぶ
- でしょう 。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits. — Tatoeba -
77699
- たと例えば ジャック・
- パイン
- の
- まつ松かさ
- は 、
- こうおん高温
- により
- えいきょう影響
- を
- う受ける
- まで
- は
- みずか自ら
- ひら開いて
- しゅし種子
- を
- ほうしゅつ放出
- しない 。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. — Tatoeba -
78413
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- ただい多大な
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The storm had a bad impact on the crops. — Tatoeba -
636261
- コーヒー
- が
- い胃
- に
- わる悪い
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- ことがあります 。
Coffee may have a bad effect on the stomach. — Tatoeba -
81453
- ほん本
- ろんぶん論文
- で
- は ダイアド・
- スタイル
- という
- がいねん概念 、
- および
- びじゅつ美術
- に
- あた与えた
- えいきょう影響
- を
- けんとう検討
- したい 。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. — Tatoeba -
96089
- かれ彼ら
- は
- よる夜
- の
- しんぴてき神秘的な
- えいきょう影響
- の
- した下
- に
- あった 。
They were under the magical influence of the night. — Tatoeba -
102349
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- えいきょうりょく影響力
- の
- ある
- じんぶつ人物
- です 。
He is a man of considerable influence. — Tatoeba -
104398
- かれ彼
- は
- しゅうい周囲
- の
- 人達
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
He had great influence on those around him. — Tatoeba -
104721
- かれ彼
- は
- じつぎょうかい実業界
- に
- つよ強い
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has a strong influence over the business world. — Tatoeba -
105227
- かれ彼
- は
- じこく自国
- に
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
He has a great influence on his country. — Tatoeba -
110084
- かれ彼
- は
- いがくかい医学界
- に
- ただい多大な
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has great influence over the medical world. — Tatoeba -
113027
- かれ彼
- は
- その
- がくしゃ学者
- の
- ぶんがく文学
- に
- かん関する
- おお多く
- の
- ちょさく著作
- に
- ひじょう非常に
- えいきょう影響
- を
- う受けた 。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar. — Tatoeba -
113105
- かれ彼
- は
- その
- いいんかい委員会
- が
- じっこう実行
- する
- けいかく計画
- の
- けってい決定
- に
- おお大きな
- えいきょうりょく影響力
- を
- も持っている 。
He has big influence to fix the plan which the committee executes. — Tatoeba -
120673
- かれ彼
- から
- おお大きな
- えいきょう影響
- を
- う受けた 。
He was a great influence on me. — Tatoeba -
121867
- ねったいうりん熱帯雨林
- の
- はかい破壊
- は
- かんきょう環境
- に
- えいきょうをおよ影響を及ぼす 。
The destruction of the rainforests affects our environment. — Tatoeba -
122862
- ひで日照り
- は
- ことし今年
- の
- しゅうかく収穫
- に
- えいきょう影響
- を
- あた与える
- かもしれない 。
The drought may tell on the harvest this year. — Tatoeba -
123473
- とく特に
- こども子供
- に
- あた与える
- えいきょう影響
- は
- むし無視
- できない 。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. — Tatoeba -
125051
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba