Sentences — 90 found
-
124069
- とうじ当時
- は
- がいこく外国
- へ
- い行って
- しまっていた
- の
- を
- し知らなかった
- のです
- か 。
Didn't you know that he had gone abroad then? — Tatoeba -
124070
- とうじ当時
- は
- ろうあ者
- たち
- の
- ため
- の
- がっこう学校
- は
- ひと一つ
- も
- なかった 。
There were no schools for the deaf at that time. — Tatoeba -
124071
- とうじ当時
- は
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましい
- せいしんりょく精神力
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
124072
- とうじ当時
- は
- きれいな
- みず水
- が
- この
- かわ川
- にも
- なが流れていた 。
Pure water was washed away to this river as well at that time. — Tatoeba -
124073
- とうじ当時
- の
- かれ彼
- は
- ぜっちょう絶頂
- に
- あった 。
His fame was at its zenith at that time. — Tatoeba -
124075
- とうじ当時
- の
- ひとびと人々
- は
- すでに
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- こと
- を
- し知っていた 。
People in those days already knew that the earth is round. — Tatoeba -
124077
- とうじ当時
- の
- じょせい女性
- は 、
- じょせい女性
- に
- とうひょう投票
- する
- こと
- を
- しじ支持
- していた
- のです
- か 。
Were those women in favor of votes for women? — Tatoeba -
124078
- とうじ当時
- の
- しゅうかん習慣
- で
- は
- あ会った
- が 、
- かれ彼
- は
- そうこん早婚
- だった 。
As was the custom in those days, he married young. — Tatoeba -
124079
- とうじ当時
- の
- わたし私達
- は
- そのひぐその日暮らし
- だった 。
We lived from hand to mouth in those days. — Tatoeba -
124081
- とうじ当時
- ドイツ
- は
- きょうりょく強力な
- ぐんたい軍隊
- を
- も持っていた 。
Germany then had a powerful army. — Tatoeba -
124082
- とうじ当時
- テレビ
- が
- かく各
- かてい家庭
- に
- あらわ現れ
- だした 。
Television sets began to appear house by house at that time. — Tatoeba -
124083
- とうじ当時
- その
- しま島
- には
- だれ誰も
- す住んでいなかった 。
No one lived on the island at that time. — Tatoeba -
124084
- とうじ当時
- その
- しゅうきょう宗教
- は
- ぜんせい全盛
- だった 。
The religion was in its glory in those days. — Tatoeba -
124085
- とうじ当時 、
- ぶっか物価
- は
- まいしゅう毎週
- へんか変化
- していた 。
The prices of commodities varied every week then. — Tatoeba -
124086
- とうじ当時 、
- びんぼう貧乏
- は
- かれ彼ら
- にとって
- は
- むえん無縁な
- もの
- と
- おも思われた 。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days. — Tatoeba -
124088
- とうじ当時 、
- にほん日本
- には
- てつどう鉄道
- が
- な無かった 。
There were no railroads in Japan at that time. — Tatoeba -
124089
- とうじ当時 、
- わたし私
- は
- カナダ
- に
- いた 。
At that time, I was in Canada. — Tatoeba -
124090
- とうじ当時 、
- さとう砂糖
- は
- しお塩
- ほど
- かち価値
- が
- なかった 。
In those days, sugar was less valuable than salt. — Tatoeba -
124091
- とうじ当時 、
- げいじゅつ芸術
- は
- ぜんせい全盛
- でした 。
Art was then at its best. — Tatoeba -
124092
- とうじ当時 、
- よい
- しょく職
- を
- え得る
- こと
- は
- けっ決して
- ようい容易
- ではなかった 。
In those days it was far from easy to come by a good job. — Tatoeba