Sentences — 98 found
-
112487Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とうじ当時
- そのひぐその日暮らし
- を
- していた 。
He was then living from hand to mouth. — Tatoeba -
122369Details ▸
- にほんけいざい日本経済
- は
- とうじ当時 、
- ぜんれい前例
- の
- ない
- こうきょう好況
- に
- あった 。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. — Tatoeba -
124043Details ▸
- とうじ当時
- かのじょ彼女
- は
- しあわ幸せ
- だった
- と
- おも思う 。
I suppose that she was happy then. — Tatoeba -
124044Details ▸
- とうじ当時
- かのじょ彼女
- は 、
- なん何らかの
- しごと仕事
- に
- じゅうじ従事
- していた 。
At that time she was engaged in some sort of work. — Tatoeba -
124045Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- がいこく外国
- へ
- い行って
- しまっていた
- の
- を
- し知らなかった
- のです
- か 。
Didn't you know that he had gone abroad then? — Tatoeba -
124046Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- おんがく音楽
- に
- ぼっとう没頭
- していた 。
He devoted himself to music in those days. — Tatoeba -
124047Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- アメリカ
- に
- いた 。
He was in America at that time. — Tatoeba -
124048Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- は
- ひとり一人で
- その
- いえ家
- に
- す住んでいた 。
In those days, he lived in the house alone. — Tatoeba -
124050Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- みかた味方
- どうし同士
- だった 。
He and I were in the same camp then. — Tatoeba -
124051Details ▸
- とうじ当時
- にほん日本
- は 、
- かずおお数多く
- の
- がいこうもんだい外交問題
- に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. — Tatoeba -
124052Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- まいあさ毎朝 ６
- じ時
- に
- お起きていた
- もの
- だった 。
In those days, I used to get up at six every morning. — Tatoeba -
124053Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- あかんぼう赤ん坊
- だった 。
I was a baby in those days. — Tatoeba -
124054Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- しょうせつ小説
- を
- よ読んだ
- もの
- だ 。
I used to read novels at random in those days. — Tatoeba -
124055Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- こうこうせい高校生
- でした 。
I was a high school student at that time. — Tatoeba -
124056Details ▸
- とうじ当時
- わたし私
- は
- じぶん自分
- を
- びだんし美男子
- だ
- と
- おも思う
- けいこう傾向
- が
- あった 。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy. — Tatoeba -
124059Details ▸
- とうじ当時
- わがくにわが国
- は
- きび厳しい
- けいざいてき経済的
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. — Tatoeba -
124060Details ▸
- とうじ当時
- えいこく英国
- は
- せんそう戦争
- の
- じゅんび準備
- が
- できていなかった 。
Britain was not geared up for war then. — Tatoeba -
124061Details ▸
- とうじ当時
- は
- りょこう旅行
- が
- いま今
- よりも
- ずっと
- たいへん大変
- だった 。
Travelling was much more difficult in those days. — Tatoeba -
124062Details ▸
- とうじ当時
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましくて
- せいりょくてき精力的
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
124063Details ▸
- とうじ当時
- は
- かれ彼
- は
- わか若く
- たくましく
- せいりょくてき精力的
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba