Sentences — 32 found
-
jreibun/5987/1Details ▸
-
緊急事態宣言を受けまして、
- とうてん当店 は、
- とうぶん当分 の
- あいだ間 午後
- はちじ8時 閉店とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、なにとぞご理解
- たまわ賜ります ようよろしくお願い申し上げます。
Owing to the declaration concerning the state of emergency, our store will be closed at 8:00 p.m. for the time being. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. — Jreibun -
154847Details ▸
- わたし私
- は
- とうぶんのあいだ当分の間
- ホテル
- す住まい
- だ 。
I am staying at the hotel for the time being. — Tatoeba -
154848Details ▸
- わたし私
- は
- とうぶん当分
- ホテル
- に
- いる
- つもり
- です 。
For the time being, I intend to stay at a hotel. — Tatoeba -
154850Details ▸
- わたし私
- は
- とうぶん当分のあいだ
- ここ
- に
- たいざい滞在
- します 。
I shall stay here for the time being. — Tatoeba -
101728Details ▸
- かれ彼
- は
- とうぶんのあいだ当分の間
- ともだち友達
- と
- いっしょ
- に
- す住んでいる 。
He is living with his friend for the time being. — Tatoeba -
101729Details ▸
- かれ彼
- は
- とうぶんのあいだ当分の間
- ちか近く
- の
- ホテル
- に
- と泊まる 。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel. — Tatoeba -
123946Details ▸
- とうぶん当分
- は
- その
- かね金
- で
- まにあ間に合う
- だろう 。
The money will do for the time being. — Tatoeba -
123948Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取る
- べき
- だ 。
We should adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
123949Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- じゅうなん柔軟な
- せんじゅつ戦術
- を
- と取って
- みて
- は
- どう
- でしょう 。
I suggest we adopt flexible tactics for the moment. — Tatoeba -
123950Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- アルコール
- を
- ひか控える
- ように
- と 、
- いしゃ医者
- に
- ちゅうこく忠告
- された 。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. — Tatoeba -
123951Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- これ
- で
- まにあ間に合う 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
123953Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- これ
- で
- やっていける 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
123954Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間
- 叔母さん
- の
- ところ
- に
- います 。
I'm staying with my aunt for the time being. — Tatoeba -
123955Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私達
- ふたり
- は
- あまり
- あわない
- ほうがよい 。
For the time being we two had better not meet too often. — Tatoeba -
123957Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私の
- ところ所
- に
- いて
- も
- かまいません 。
You may stay with me for the time being. — Tatoeba -
123959Details ▸
- とうぶんのあいだ当分の間 、
- わたし私の
- あね姉
- は
- スーパー
- で
- てんいん店員
- を
- している 。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. — Tatoeba -
123960Details ▸
- とうぶん当分
- これ
- で
- まにあ間に合う
- だろう 。
This will do for the time being. — Tatoeba -
123961Details ▸
- とうぶん当分 、
- この
- ごがく語学
- がっこう学校
- で
- フランスごフランス語
- を
- べんきょう勉強します 。
For the time being, I am studying French at this language school. — Tatoeba -
165395Details ▸
- わたし私たち
- は
- とうぶん当分
- ここ
- に
- とどまる
- ことにした 。
We have decided to stay here for the time being. — Tatoeba -
190921Details ▸
- いしゃ医者
- が
- わたし私
- に
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- さけ酒
- を
- ひか控える
- ように
- じょげん助言
- した 。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. — Tatoeba