Sentences — 380 found
-
147382
- たす助けて
- くださって
- ほんとう本当に
- ありがとうございます 。
I am very much obliged to you for your help. — Tatoeba -
148492
- てつだ手伝って
- くだ下さって
- ほんとう本当に
- ありがとう 。
It's very nice of you to help me. — Tatoeba -
152163
- わたし私
- を
- その
- パーティー
- に
- しょうたい招待
- して
- くださって
- ほんとう本当に
- ありがとう 。
It is very kind of you to invite me to the party. — Tatoeba -
152481
- わたし私
- は
- ゆうれい幽霊
- の
- そんざい存在
- を
- ほんとう本当に
- しんじ信じている 。
I do believe in ghosts. — Tatoeba -
152783
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- ゆうれい幽霊
- を
- み見た 。
I actually saw a ghost. — Tatoeba -
152784
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きみ君の
- しょうらい将来
- を
- しんぱい心配
- しています 。
I'm really concerned about your future. — Tatoeba -
152785
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- たの楽しんだ 。
I really enjoyed it. — Tatoeba -
152786
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- なつ夏
- きゅうか休暇
- が
- きた来る
- の
- を
- まちこ待ちこがれています 。
I'm really longing for summer vacation. — Tatoeba -
154052
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ほんとう本当に
- お起こった
- こと事
- を
- はな話そう
- とした
- が 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ことば言葉
- を
- さえぎった 。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short. — Tatoeba -
154639
- わたし私
- は
- のうじょう農場
- を
- ていとう抵当
- に
- かれ彼
- から
- 一千
- まん万
- えん円
- か借りた 。
I mortgaged my farm to him for ten million yen. — Tatoeba -
154900
- わたし私
- は
- とかい都会
- の
- せいかつ生活
- が
- ほんとう本当に
- す好き
- だ 。
I really like city life. — Tatoeba -
156848
- わたし私
- は
- つま妻
- が
- ほんとう本当に
- し死んだ
- と
- いう
- こと
- を
- みと認める
- ことができなかった 。
I could not accept that my wife was really dead. — Tatoeba -
158448
- わたし私
- は
- いったい一体 、
- じぶん自分
- が
- ほんとう本当に
- だれ誰か
- を
- りかい理解
- した
- ことがあった
- の
- だろうか 、
- と
- おも思った 。
I wondered if I had ever really understood anyone. — Tatoeba -
158676
- わたし私
- は
- よい
- おんがく音楽
- を
- せいとう正当に
- ひょうか評価
- する 。
I appreciate good music. — Tatoeba -
81560
- ほんとう本当に ?
Really? — Tatoeba -
74295
- ちゅうにち中日
- かん間
- は
- ほんとう本当に
- おたがお互い
- を
- しりあ知り合う
- ところ
- まで
- は
- とうたつ到達
- していない 。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. — Tatoeba -
74557
-
ハリー
- は
- ほんとう本当に
- けいこうとう蛍光灯
- だ
- ね 。
Harry's really slow to catch on. — Tatoeba -
74813
- ちかん痴漢
- は
- ほんとう本当に
- おんな女
- の
- てき敵 。
- ぜったい絶対に
- ゆる許さない
- です 。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. — Tatoeba -
75212
- みつごのたましいひゃく三つ子の魂百まで
- と
- は
- ほんとう本当に
- よく
- い言った
- もの
- だ 。
'The child is father to the man' is certainly well said. — Tatoeba -
75539
- わ 、
- わら笑いごと
- じゃない
- よ !
- ほんとう本当に
- たいへん大変
- なんだ
- から
- さ 。
It's no joke! It's really a pain, you see. — Tatoeba