Sentences — 380 found
-
81525Details ▸
- ほんとう本当に
- まい参りました
- ね 。
I'm really confused. — Tatoeba -
81526Details ▸
- ほんとう本当に
- さいこう最高
- の
- しょうひん商品
- です 。
These are truly the best products. — Tatoeba -
81527Details ▸
- ほんとう本当に
- ほね骨
- の
- お折れる
- しごと仕事
- だった 。
It was real hard work. — Tatoeba -
81529Details ▸
- ほんとう本当に
- けんしんてき献身的な
- じょし女子
- のみ
- が
- この
- しごと仕事
- に
- たえ耐えられる 。
Only dedicated girls can endure this task. — Tatoeba -
81530Details ▸
- ほんとう本当に
- きみ君の
- おかげで
- ぼく僕
- の
- ゆう憂うつ
- は
- けしと消し飛んで
- しまう 。
You are truly an antidote for my melancholy. — Tatoeba -
81532Details ▸
- ほんとう本当に
- わる悪い
- ん
- だ
- けど 、
- きみ君の
- えり襟
- ま巻き 、
- どっか
- に
- お置いて
- きて
- しまった
- らしい
- ん
- だ
- よ 。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. — Tatoeba -
81533Details ▸
- ほんとう本当に
- よく
- にあ似合う 。
It really suits you. — Tatoeba -
81534Details ▸
- ほんとう本当に
- よく
- やって
- くれた
- ね 。
You really did a good job. — Tatoeba -
81536Details ▸
- ほんとう本当に
- びっくり
- した 。
I was fine and startled. — Tatoeba -
81537Details ▸
- ほんとう本当に
- どうも 。
Many thanks. — Tatoeba -
81539Details ▸
- ほんとう本当に
- たまに
- しか
- こ来ない
- から
- ね 。
I only come once in a blue moon. — Tatoeba -
81540Details ▸
- ほんとう本当に
- タバコをやめ
- なければいけない
- よ 。
You really must stop smoking. — Tatoeba -
81541Details ▸
- ほんとう本当に
- そんなに
- き気
- には
- なりません 。
I don't really care that much. — Tatoeba -
81542Details ▸
- ほんとう本当に
- その
- はいゆう俳優
- は
- ほか他の
- どの
- はいゆう俳優
- よりも
- じょうず上手
- に
- カウボーイ
- の
- やく役
- を
- こなした 。
The actor really played cowboy roles better than any other actor. — Tatoeba -
81545Details ▸
- ほんとう本当に
- そう 。
You can't be so sure. — Tatoeba -
81546Details ▸
- ほんとう本当に
- すみません 。
Oh, I'm terribly sorry. — Tatoeba -
81547Details ▸
- ほんとう本当に
- すばらしい
- です
- ね 。
That's really great! — Tatoeba -
81548Details ▸
- ほんとう本当に
- すいません 。
I'm terribly sorry. — Tatoeba -
81549Details ▸
- ほんとう本当に
- コンピューター
- は
- ぶんがくさくひん文学作品
- の
- ほんやく翻訳
- など
- できる
- の
- か 。
Can computers actually translate literary works? — Tatoeba -
81550Details ▸
- ほんとう本当に
- ゴメン
- よ 。
I'm very sorry. — Tatoeba