Sentences — 380 found
-
76418Details ▸
- まあまあ
- なんて
- ほそ細い
- こし腰
- な
- の ！
- お
- かお顔
- も
- ちい小さくて 、
- ほんとう本当に
- お
- にんぎょう人形
- さん
- みたい ！
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! — Tatoeba -
76672Details ▸
- ショービジネス
- というのは
- ほんとう本当に
- はな華やか
- だ 。
Show business is really glamorous. — Tatoeba -
76815Details ▸
- おにいお兄ちゃん 、
- この
- お
- さかな魚
- ほんとう本当に
- おい美味しい
- の ？
- くろだい黒鯛
- が
- ごくどう極道
- に
- お落ちて 、
- ぜんこく全国
- しめいてはい指名手配
- された
- みたいな
- お
- さかな魚
- だ
- よ ？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the country's most wanted list!? — Tatoeba -
76877Details ▸
- アンタ
- ほんとう本当に
- きよう器用
- ねっ 。
- しゅふ主夫
- とか
- むいてい向いてる
- ん
- じゃない ？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband? — Tatoeba -
81522Details ▸
- ほんとう本当に
- じぶんかって自分勝手
- だ
- な 。
He's really selfish. — Tatoeba -
79273Details ▸
- ゆうれい幽霊
- は
- ほんとう本当に
- い居る
- の
- だろうか 。
Do ghosts really exist? — Tatoeba -
80307Details ▸
- あした明日
- しごと仕事
- に
- い行く
- と
- かんが考える
- と 、
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- きぶん気分
- が
- めい滅入る 。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. — Tatoeba -
81513Details ▸
- ほんとう本当に
- いそが忙しい
- あさ朝
- だった 。
I have had such a busy morning. — Tatoeba -
80953Details ▸
- ゆめ夢
- は
- ほんとう本当
- になった 。
The dream came true. — Tatoeba -
81538Details ▸
- ほんとう本当に
- できる
- の
- か ？
Can you handle it? — Tatoeba -
81511Details ▸
- ほんとう本当に
- おもしろ面白かった
- よ 。
It was really interesting. — Tatoeba -
81512Details ▸
- ほんとう本当に
- ねむ眠って
- なんか
- いない 、
- うとうと
- している
- だけ
- だ 。
I'm not really asleep, just dozing. — Tatoeba -
81514Details ▸
- ほんとう本当に
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- だいがく大学
- せいかつ生活
- に
- ほとんど
- ふへい不平
- を
- い言わない 。
In fact, he hardly ever complains about his college life. — Tatoeba -
81516Details ▸
- ほんとう本当に
- にほん日本
- の
- こども子供たち
- は
- たいよう太陽
- を
- あか赤く
- ぬる
- のです
- か 。
Do Japanese children really paint the sun red? — Tatoeba -
81517Details ▸
- ほんとう本当に
- だいじ大事な
- の
- は 、
- ざいさん財産
- ではなく 、
- にんげん人間
- である 。
It is not what a man has but what he is that is really important. — Tatoeba -
81518Details ▸
- ほんとう本当に
- もうしわけ申し訳ない
- のです
- が 、
- わたし私
- は
- あなた
- の
- かさ傘
- を
- なくした
- らしい
- のです 。
I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella. — Tatoeba -
81519Details ▸
- ほんとう本当に
- こころ心から
- こんな
- こと
- を
- おも思った 。
This is really from my heart. — Tatoeba -
81520Details ▸
- ほんとう本当に
- す捨てる
- わけにはいかない
- よ 。
We can't really throw it away! — Tatoeba -
81521Details ▸
- ほんとう本当に
- あつ暑い
- ところ
- なんだ
- ね 。
It's really hot there. — Tatoeba -
81524Details ▸
- ほんとう本当に
- ざんねん残念
- だ
- と
- おも思う 。
I do think that it is a pity. — Tatoeba