Sentences — 87 found
-
199134Details ▸
- なぜ
- かのじょ彼女
- に
- そんなに
- つらくあたつらく当る
- のだ 。
Why are you so bitter against her? — Tatoeba -
205270Details ▸
- それ
- は
- おどろ驚く
- に
- あ当たらない 。
It is not to be wondered at. — Tatoeba -
216379Details ▸
- ジェリー
- が
- たから宝くじ
- に
- あ当たった
- って
- ほんとう本当
- な
- の ？
Did Jerry really win a lottery? — Tatoeba -
216802Details ▸
- サッカー
- を
- していて
- こうとうぶ後頭部
- に
- ボール
- が
- あ当たりました 。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer. — Tatoeba -
219976Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- よ良く
- ひ日
- が
- あ当たる 。
This room gets a lot of sunshine. — Tatoeba -
220019Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- あまり
- にっこう日光
- が
- あ当たらない 。
This room gets little sunshine. — Tatoeba -
220020Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- あまり
- ひ日
- が
- あ当たらない 。
This room does not get much sun. — Tatoeba -
225707Details ▸
- くじ
- は
- わたし私
- に
- あ当たった 。
I hit the jackpot. — Tatoeba -
231811Details ▸
- あなた
- は
- すいり推理
- が
- あ当たった 。
You guessed right. — Tatoeba -
235299Details ▸
- さんにん３人
- の
- かんごふ看護婦
- が
- しろくじちゅう四六時中
- ひんし瀕死の
- だいじん大臣
- の
- かんご看護
- に
- あ当たった 。
Three nurses attended the dying minister night and day. — Tatoeba -
186750Details ▸
- わたし私
- は
- ひ火
- に
- あ当たって
- からだ体
- を
- 暖めた 。
I warmed myself at the fire. — Tatoeba -
125101Details ▸
- てんきよほう天気予報
- が
- あ当たった
- よ 。
The weather forecast was right. — Tatoeba -
231323Details ▸
- あの
- シチュー
- が
- あたった
- に
- ちが違いない 。
The stew must have disagreed with me. — Tatoeba -
124118Details ▸
-
「
- あ当たって
- くだ砕けよ 」
- が
- おれ俺
- の
- もちあじ持ち味
- だから
- ね 。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained. — Tatoeba -
122907Details ▸
- ひ日
- の
- あ当たる
- ところ
- で
- どくしょ読書
- を
- する
- と
- め目
- を
- いた痛める
- ことがある 。
It can harm your eyes to read in the sun's light. — Tatoeba -
178000Details ▸
- きみ君の
- はなし話
- にも
- たしょう多少
- あた当たっている
- ところ
- が
- ある 、
- きみ君の
- はなし話
- も
- わからない
- でもない 。
There may be some truth in your story. — Tatoeba -
202433Details ▸
- テープ
- には
- ひ日
- が
- あ当たらない
- ようにして
- くだ下さい 。
Don't expose the tapes to the sun. — Tatoeba -
85080Details ▸
- ふしぎ不思議な
- はなし話
- だ
- が 、
- かれ彼の
- よげん予言
- は
- あ当たった 。
Strange to say, his prediction has come true. — Tatoeba -
117831Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- は
- あ明かり
- が
- あ当らず
- かげ影
- になっていた 。
His face was shadowed from the light. — Tatoeba -
122922Details ▸
- ひ日
- に
- あ当たって
- かれ彼の
- かおいろ顔色
- は
- よく
- なった 。
The sunshine improved his color. — Tatoeba