Sentences — 87 found
-
165447Details ▸
- わたし私たち
- は
- たま弾
- に
- あ当たる
- の
- が
- こわ怖かった
- ので 、
- かいか階下
- に
- はし走って
- お降りて
- いった
- の 。
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs. — Tatoeba -
169723Details ▸
- さくばん昨晩
- た食べた
- 牡蛎
- に
- あ当たって
- しまった 。
Those oysters I ate last night didn't agree with me. — Tatoeba -
169866Details ▸
- きのう昨日
- た食べた
- さかな魚
- が
- どうも
- あ当たった
- ようだ 。
The fish I ate yesterday did not agree with me. — Tatoeba -
171383Details ▸
- ことし今年
- の
- きみ君の
- たんじょうび誕生日
- は 、
- なんようび何曜日
- に
- あ当たります
- か 。
On what day of the week does your birthday fall this year? — Tatoeba -
171399Details ▸
- ことし今年
- の
- バレンタインデー
- は
- にちようび日曜日
- に
- あ当たる 。
St. Valentine's Day falls on Sunday this year. — Tatoeba -
175233Details ▸
- いぬ犬
- も
- ある歩けば
- ぼう棒
- に
- あ当たる 。
Every dog has his day. — Tatoeba -
176449Details ▸
- けいぼ継母
- は
- かのじょ彼女
- に
- から辛く
- あ当たった 。
The stepmother was hard on her. — Tatoeba -
178018Details ▸
- きみ君の
- よげん予言
- が
- あ当たった
- よ 。
Your prophecy has come true. — Tatoeba -
182170Details ▸
- きょだい巨大な
- にく肉
- の
- かたまり塊
- が
- あ当たった 。
I was hit by a huge chunk of meat. — Tatoeba -
186801Details ▸
- くだもの果物
- は
- ひ日
- に
- あ当たる
- と
- くさ腐る 。
Fruits decay in the sun. — Tatoeba -
188182Details ▸
- かり仮に
- たから宝くじ
- に
- あ当たった
- としたら 、
- その
- おかねお金
- で
- なに何
- を
- か買います
- か 。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money? — Tatoeba -
188298Details ▸
- おんがく音楽
- で
- その
- ショー
- は
- あ当たった 。
The music made the show. — Tatoeba -
189614Details ▸
- あめ雨
- に
- あ当たって
- ペンキ
- が
- はげている 。
The paint is peeling off the weather-beaten wall. — Tatoeba -
189667Details ▸
- あめ雨
- が
- まど窓
- に
- はげ激しく
- あた当たっている 。
The rain is beating against the windows. — Tatoeba -
189669Details ▸
- あめ雨
- が
- まど窓
- ガラス
- に
- はげ激しく
- あ当たっていた 。
The rain was beating hard against the windowpane. — Tatoeba -
190707Details ▸
- ひと一つには 、
- せいようじん西洋人
- ではない
- ひとびと人々
- が
- じぶん自分
- たち
- どくじ独自の
- ぶんか文化
- に
- ほこ誇り
- を
- も持ち
- はじ始めて
- きた
- ため
- と 、
- また
- ひと一つには 、
- フォーク
- を
- つか使わない
- それら
- の
- ちいき地域
- は
- もっと最も
- たか高い
- しゅっしょうりつ出生率
- の
- ちいき地域
- を
- かかえ抱えている
- という
- りゆう理由
- から 、
- この
- こと
- は
- あた当たっている 。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. — Tatoeba -
194976Details ▸
- みんな
- で
- その
- じけん事件
- に
- あた当たっている 。
All of us are working on the case. — Tatoeba -
196502Details ▸
- ボール
- が
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- あ当たった 。
The ball hit her in the eye. — Tatoeba -
196503Details ▸
- ボール
- が
- かのじょ彼女の
- みぎあし右足
- に
- あ当たった 。
A ball hit her right leg. — Tatoeba -
197899Details ▸
- パラソル
- は
- かお顔
- に
- ひ陽
- が
- あ当たらない
- ように
- なつ夏
- に
- もち用いる 。
A parasol is used during the summertime to shade the face. — Tatoeba