Sentences — 21 found
-
jreibun/6115/1Details ▸
-
インターハイでは
- お惜しくも 準決勝で
- やぶ敗れた ものの、その結束の強さに監督は
- ふゆ冬 の大会もこのメンバーで戦うとチームに
- つ告げ 、メンバーは
- ちからづよ力強く
- うなず頷いた 。
Although the team regrettably lost in the semifinals at the inter-high school athletic competition, but impressed by their strong unity, the coach told them that the team would remain unchanged for the winter tournament. The members responded by nodding vigorously in agreement. — Jreibun -
jreibun/9771/1Details ▸
-
優勝したテニス選手は試合の
- ちゅうばん中盤 苦しい状況に追い込まれたが、
- もちまえ持ち前 の
- ねばりづよ粘り強さ で
- たえぬ耐え抜き 、勝利をつかみ取った。
The tennis player who claimed the title was forced into a difficult situation in the middle of the match, but she persevered with her natural tenacity, and snatched victory. — Jreibun -
82953Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- むり無理矢理
- べんきょう勉強
- させた 。
My mother made me study. — Tatoeba -
96699Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんせい先生
- に
- もうべんきょう猛勉強
- させられている
- ところ
- だ 。
Their teacher is making them study hard. — Tatoeba -
100939Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- の
- つよ強さ
- に
- あっとう圧倒
- された 。
He was overwhelmed by the intensity of her love. — Tatoeba -
104195Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- で
- せいこう成功
- する
- だけ
- の
- お押し
- の
- つよ強さ
- が
- ない 。
He is not aggressive enough to succeed in business. — Tatoeba -
118820Details ▸
- かれ彼
- には
- しょうばい商売
- で
- せいこう成功
- できる
- だけ
- の
- お押し
- の
- つよ強さ
- が
- ない 。
He is not aggressive enough to succeed in business. — Tatoeba -
122066Details ▸
- にゅうし入試
- の
- ために
- せいと生徒
- に
- つめこみべんきょう詰め込み勉強
- させる 。
Make a student cram for the entrance examination. — Tatoeba -
168767Details ▸
- こども子供たち
- は 、
- べんきょう勉強
- の
- ざせつ挫折
- にたいに対して
- あまり
- がまんづよがまん強
- さ
- を
- しめ示さない 。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. — Tatoeba -
170859Details ▸
- くさり鎖
- の
- つよ強さ
- は
- その
- わ環
- の
- いちばん一番
- よわ弱い
- ところ
- に
- さゆう左右
- される 。
The strength of the chain is in the weakest link. — Tatoeba -
170944Details ▸
-
佐藤
- さん
- は
- むすこ息子
- の
- 尻をたたいて
- べんきょう勉強
- させた 。
Mrs. Sato pushed her son to study hard. — Tatoeba -
189098Details ▸
- えいご英語
- は
- にほん日本
- で
- べんきょう勉強
- されています 。
English is studied in Japan. — Tatoeba -
189101Details ▸
- えいご英語
- は
- ちゅうごく中国
- でも
- べんきょう勉強
- されています 。
English is studied in China, too. — Tatoeba -
189115Details ▸
- えいご英語
- は
- せかい世界
- の
- いたるところ
- で
- べんきょう勉強
- されています 。
English is studied all over the world. — Tatoeba -
191143Details ▸
-
伊藤
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- たち達
- を
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- させた 。
Miss Ito made her students work hard. — Tatoeba -
208483Details ▸
- その
- せんし戦士
- は
- じぶん自分
- の
- つよ強さ
- も
- よわ弱
- さ
- も
- わか分かっている 。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
214539Details ▸
- スピーチ
- の
- なか中
- で 、
- かれ彼
- は
- きぎょう企業
- の
- つよ強さ
- について
- げんきゅう言及
- した 。
In the speech, he referred to the strength of the company. — Tatoeba -
217541Details ▸
- コンクリート
- は
- なか中
- に
- こうてつ鋼鉄
- の
- ぼう棒
- を
- い入れる
- こと事
- で
- ほきょう補強
- される 。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. — Tatoeba -
223676Details ▸
- この
- シンボル
- は
- つよ強さ
- と
- こうけつ高潔さ
- を
- あらわ表す 。
This symbol stands for strength and integrity. — Tatoeba