Sentences — 70 found
-
194281Details ▸
- もうひとふんばもう一踏ん張り ！
Stick to it! — Tatoeba -
193857Details ▸
- もし
- すべて
- が
- かのじょ彼女の
- けいかくどお計画通り
- に
- すす進む
- なら 、
- かのじょ彼女
- は
- ひっぱ引っ張りだこ
- だろう 。
If all went according to her plan, she would be in great demand. — Tatoeba -
194345Details ▸
- もうひとがんばもう一頑張り
- すれば 、
- あなた
- は
- しゅっせ出世
- する
- でしょう 。
One more effort, you will get on in life. — Tatoeba -
194952Details ▸
- みんな
- は
- こえをはりあ声を張り上げて
- うた歌った 。
Everybody sang at the top of their lungs. — Tatoeba -
194982Details ▸
- みんな
- ソックス
- を
- ひっぱりあ引っ張り上げて 。
Everybody pulled their socks up, yeah. — Tatoeba -
206542Details ▸
- その
- き木
- は
- ひろ広く
- えだ枝
- を
- しほう四方
- に
- はりだ張り出している 。
The tree thrusts its branches far and wide. — Tatoeba -
209540Details ▸
- その
- わか若い
- だんゆう男優
- は ジェームス・ディーン
- ば張り
- の
- やくしゃ役者
- だ 。
That young actor is a James Dean. — Tatoeba -
212827Details ▸
- その
- ニュース
- は
- むね胸
- が
- はりさ張りさけん
- ばかり
- だった 。
The news broke her heart. — Tatoeba -
213293Details ▸
- その
- ガードマン
- たち
- は
- ほうせき宝石
- の
- みは見張り
- を
- し
- なければならない 。
The guards must keep watch over the jewels. — Tatoeba -
215891Details ▸
-
シャイロック
- は
- よくば欲張り
- で 、
- さらにわるさらに悪いことに
- は
- たいへん大変な
- けち
- だ 。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. — Tatoeba -
222080Details ▸
- この
- みは見張り
- は
- とても
- つよ強い 。
This guard is very strong. — Tatoeba -
230869Details ▸
- あの
- じょせい女性
- は
- みえっぱ見栄っ張り
- と
- い言う
- より
- も
- むしろ
- じそんしん自尊心
- が
- つよ強い 。
That woman is proud rather than vain. — Tatoeba -
235442Details ▸
- ふたり２人
- の
- へいし兵士
- が 、
- もん門
- の
- ところ
- で
- みは見張り
- を
- していた 。
Two soldiers kept guard at the gate. — Tatoeba -
235444Details ▸
- ふたり２人
- の
- おとこ男
- が
- みは見張り
- を
- していた 。
Two men were on watch round the body. — Tatoeba -
99542Details ▸
- かれ彼
- は
- き木
- から
- き木
- へ
- ロープ
- を
- はりわた張り渡した 。
He strung a rope between the two trees. — Tatoeba -
2511490Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りこ利己
- いってんば一点張り
- の
- おんな女
- だ 。
She puts her own interests above everything else. — Tatoeba -
75281Details ▸
- むすめ娘
- を
- なくして 、
- すっかり
- こころ心
- の
- は張り
- が
- なくなりました 。
Losing my daughter has taken away my will to live. — Tatoeba -
179842Details ▸
- あの
- わか若い
- ひょうろんか評論家
- は
- あちこち
- で
- ひっぱ引っ張りだこ
- である 。
That young critic is in high demand in a lot of places. — Tatoeba -
80227Details ▸
- まいご迷子
- の
- しょうねん少年
- は
- きゅうじょたい救助隊
- が
- きた来る
- まで
- なん何とか
- がんば頑張りました 。
The lost boy held out until the rescue team came. — Tatoeba -
180091Details ▸
- むね胸
- が
- はりさ張り裂ける
- ような
- はなし話
- だった 。
It was a heartbreaking story. — Tatoeba