Sentences — 70 found
-
197455Details ▸
-
ビバリーヒルズ
- の
- ような
- こうきゅうじゅうたくち高級住宅地
- で
- みえ見栄
- を
- はりあ張り合う
- の
- は
- たか高くつく 。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. — Tatoeba -
182405Details ▸
- きゅうじょたい救助隊
- が
- くる
- まで
- がんば頑張り
- なさい 。
Try to hold on until a rescue team arrives. — Tatoeba -
192270Details ▸
- ロープ
- を
- ぴんとはぴんと張り
- なさい 。
Pull the rope tight. — Tatoeba -
192275Details ▸
- ロープ
- を
- つかみ
- なさい 、
- ひっぱりあ引っ張り上げて
- あげる
- から 。
Take hold of the rope, and I'll pull you up. — Tatoeba -
74457Details ▸
- ちゅうおう中央
- には
- つくえ机
- が
- す据えられていて 、
- あか赤い
- かわば革張り
- の
- かいてんいす回転椅子
- が
- そえて
- あった 。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel chair. — Tatoeba -
116360Details ▸
- かれ彼の
- はだ肌
- は
- せいねん青年
- の
- はだ肌
- のように
- は張り
- が
- ある 。
His skin has the tone of a young man's. — Tatoeba -
143599Details ▸
- かれ
- は
- からいば空威張り
- してる 、
- ただ
- の
- やし香具師
- です 。
He's just a bluffing charlatan. — Tatoeba -
74484Details ▸
- わたし私
- も
- そう
- だ
- が 、
- アイ・ティーＩＴ
- ぎょうかい業界
- には
- 宵っ張り
- の
- ひと人
- が
- おお多い
- に
- ちが違いない 。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world. — Tatoeba -
75493Details ▸
- まず
- め目
- に
- とびこ飛び込んで
- きた
- の
- は 、
- おお大きな
- ソファ
- だ 。
- しぶ渋い
- いろ色
- の
- かわば革張り
- で 、
- ざめん座面
- も
- 背もたれ
- も
- ゆったり
- している 。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable. — Tatoeba -
96728Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こえをはりあ声を張り上げて
- さけ叫んだ 。
They shouted at the top of their voices. — Tatoeba