Sentences — 8 found
-
jreibun/9091/2Details ▸
- やよいじだい弥生時代 には、
- てき敵 から
- み身 を
- まも守る ため、
- まわ周り に
- ほり濠 を
- めぐ巡らせた
- しゅうらく集落 が多く作られた。
During the Yayoi period, it was not uncommon to surround settlements with moats as a means of defense against enemies. — Jreibun -
jreibun/9796/6Details ▸
- しゅじゅつご手術後 から
- こんき根気 よくリハビリを続けたおかげで筋肉も少し付き、ようやく少し歩けるようになってきた。つい
- なま怠け たくなる私だが、ここでリハビリを
- や止めて しまっては
- もと元 の
- もくあみ木阿弥 ですよと
- りがくりょうほうし理学療法士 に
- さと諭され 、
- きょう今日 も
- しんけん真剣 に取り組んでいる。
Thanks to my persistence in rehabilitation since the surgery, I have gained some muscle mass, and I am finally able to walk a little. I am tempted to slack off, but my physical therapist reminds me that if I quit rehabilitation at this point, I will lose all that I have gained, so I am still doing my best today. — Jreibun -
jreibun/2864/2Details ▸
- いせき遺跡 からは、以前から
- にほん日本
- れっとう列島 に見られた
- じょうもん縄文
- どき土器 の
- けいふ系譜 を引く土器と、
- やよい弥生
- じだい時代 に新しく出現した新しいタイプの土器とがあわせて見つかった。
From the archaeological site were unearthed both pottery in the lineage of Jōmon ware, long present in the Japanese archipelago, and new types of pottery that emerged during the Yayoi period. — Jreibun -
jreibun/8574/1Details ▸
- はっくつ発掘 された
- じんこつ人骨 に
- ふちゃく付着 した
- おりもの織物
- へん片 から、
- やよい弥生
- じだい時代 の日本には
- はたお機織り
- ぎじゅつ技術 が存在していたことが
- すいさつ推察 される。
It can be inferred from the pieces of fabric attached to excavated human bones that weaving technology existed in Japan during the Yayoi period. — Jreibun -
jreibun/10394/1Details ▸
- きげんご紀元後
- さんせいき3世紀 に
- わ倭 の
- くに国 の
- じょおう/じょうおう女王
- ひみこ卑弥呼 が大陸の
- ぎおうちょう魏王朝 に使いを送って以来、日本と中国の間には
- せんななひゃくねん1700年 以上の交流の歴史がある。
Since the 3rd century AD, when Queen Himiko of Wa sent envoys to the Wei dynasty in China, Japan and China have maintained a history of exchanges spanning over 1,700 years. — Jreibun -
76388Details ▸
- もー 、弥生
- の
- ナビ
- が
- わ判り
- にくい
- から 、
- おな同じ
- トコ
- ぐるぐる
- まわ回った
- じゃない 。
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. — Tatoeba -
76764Details ▸
- ここ
- で
- ちゅうだん中断
- したら
- もとのもくあみ元の木阿弥
- だ
- ぞっ 。
If we stop here, we'll be right back where we started! — Tatoeba -
82166Details ▸
- ぼく僕
- の
- な名
- は 弥太郎
- です 。
My name is Yatarou. — Tatoeba