Sentences — 35 found
-
104185Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうばい商売
- を
- たたんで
- いんたい引退
- した 。
He sold his business and retired. — Tatoeba -
107750Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- がい害した
- ので
- いんたい引退
- した 。
He retired because of the loss of his health. — Tatoeba -
108537Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎし技師
- を
- いんたい引退
- した 。
He bowed out as engineer. — Tatoeba -
109839Details ▸
- かれ彼
- は
- いんたい引退
- した
- が 、
- いまだに
- じじつじょう事実上
- しどうしゃ指導者
- である 。
He has retired, but he is still an actual leader. — Tatoeba -
174819Details ▸
- げんえき現役
- を
- いんたい引退
- した
- あと後 、テレサ
- は
- こじ孤児
- の
- せわ世話
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans. — Tatoeba -
206161Details ▸
- その
- ろうじん老人
- は １０
- ねん年
- まえ前
- に
- おおやけ公
- の
- せいかつ生活
- から
- いんたい引退
- した 。
The old man retired from public life ten years ago. — Tatoeba -
215521Details ▸
-
ジョン
- が
- いんたい引退
- した
- とき時 、
- むすこ息子
- が
- じぎょう事業
- を
- ひきつ引き継いだ 。
When John retired, his son took over his business. — Tatoeba -
236962Details ▸
- かれ彼
- が
- いんたい引退
- を
- けつい決意
- した
- こと
- は
- わたし私たち
- みんな
- を
- おどろ驚かせた 。
His decision to retire surprised all of us. — Tatoeba -
217358Details ▸
- こんな
- さいばんかん裁判官
- は 、
- ていねん定年
- より
- まえ前
- に
- いんたい引退
- する
- 方がよい 。
Such a judge should retire from his job before retirement age. — Tatoeba -
226756Details ▸
- おとうお父さん
- が
- いんたい引退
- なさる
- とき
- には
- あのひとあの人
- が
- あと後
- を
- つ継ぐ
- のです 。
He will take over the business when his father retires. — Tatoeba -
174820Details ▸
- げんえき現役
- から
- いんたい引退
- した
- ひと人
- は
- 足が遠のく
- もの
- だ 。
People rarely come to see you once you are retired. — Tatoeba -
189980Details ▸
- いんたい引退
- したら
- よせい余生
- を
- いなか田舎
- で
- す過ごし
- たい
- んだ 。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. — Tatoeba -
120634Details ▸
- かれ彼
- が
- いんたい引退
- した
- とき 、
- かれ彼の
- むすこ息子
- が
- しょうばい商売
- を
- ひきつ引き継いだ 。
When he retired, his son took over his business. — Tatoeba -
209669Details ▸
- その
- しっぱい失敗
- が
- かれ彼
- の
- いんたい引退
- を
- はや早めた 。
The mistake hastened his retirement. — Tatoeba -
107518Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- に
- いんたい引退
- し 、
- そこ
- で
- しず静かな
- せいかつ生活
- を
- おく送った 。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life. — Tatoeba