Sentences — 70 found
-
151190Details ▸
- しがいせん紫外線
- は
- ひふ皮膚
- がん癌
- を
- ひきお引き起こす
- ことがある 。
Ultraviolet rays can cause skin cancer. — Tatoeba -
170703Details ▸
- さいきん最近の
- コーヒー
- の
- ふそく不足
- は
- おお大きな
- もんだい問題
- を
- ひきおこした 。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems. — Tatoeba -
173109Details ▸
- こくおう国王
- が
- おうじ王子
- を
- とらえた
- こと
- が
- また
- せんそう戦争
- を
- ひきおこした 。
The capture of the prince by the king led to another war. — Tatoeba -
173830Details ▸
- むこうみ向こう見ずな
- うんてん運転
- は 、
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こす 。
Reckless driving will lead to an accident. — Tatoeba -
174183Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- けつれつ決裂
- は
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こす
- ことになる
- だろう 。
A breakdown in the negotiations will mean war. — Tatoeba -
178188Details ▸
- きみ君の
- ふるま振る舞い
- は
- おお多く
- の
- もんだい問題
- を
- ひきお引き起こしている 。
Your behavior is creating a lot of problems. — Tatoeba -
183891Details ▸
- かんきょうおせん環境汚染
- は 、
- いじょう異常な
- きしょう気象
- じょうきょう状況
- を
- ひきお引き起こしている 。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. — Tatoeba -
184745Details ▸
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- の
- りゅうにゅう流入
- が 、
- この
- ちいき地域
- で
- しんこく深刻な
- じゅうたくなん住宅難
- を
- ひきお引き起こした 。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. — Tatoeba -
186843Details ▸
- かがくしゃ科学者
- によれば 、
- いろいろ色々な
- ようそ要素
- が
- てんこう天候
- じょう上
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こす
- のだ
- そうだ 。
Scientists say many factors bring about changes in weather. — Tatoeba -
186868Details ▸
- かがく科学
- は
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- に
- たくさん
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こした 。
Science has brought about many changes in our lives. — Tatoeba -
187804Details ▸
- なん何といっても 、
- かれ彼らの
- ゆそう輸送
- けいたい形態
- は
- こうがい公害
- を
- まった全く
- ひきお引き起こさない 。
After all, their form of transport produces no pollution at all. — Tatoeba -
211681Details ▸
- その
- かくめい革命
- が
- おお多く
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こしている 。
The revolution has brought about many changes. — Tatoeba -
197677Details ▸
- ビートルズ
- の
- かみがた髪型
- は
- センセーション
- を
- ひきお引き起こした 。
The hair style of the Beatles created a sensation. — Tatoeba -
199236Details ▸
- なぜなら 、
- せいじ政治
- が
- この
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こし 、
- せんそう戦争
- を
- わたし私たち
- の
- ひび日々
- の
- げんじつ現実
- に
- している
- のだ
- から 。
Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. — Tatoeba -
203439Details ▸
- タバコ
- の
- けむり煙
- は
- ガン
- を
- ひきお引き起こす 。
Tobacco smoke is productive of cancer. — Tatoeba -
204157Details ▸
- そんな
- けいかく計画
- で
- は
- おお多く
- の
- もんだい問題
- を
- ひきお引き起こす
- だろう 。
Such a plan will give rise to many problems. — Tatoeba -
205087Details ▸
- それ
- は
- じゅうだい重大な
- もんだい問題
- を
- ひきお引き起こす
- かもしれない 。
It may give rise to serious trouble. — Tatoeba -
207873Details ▸
- その
- じしん地震
- は
- とてつもなく
- おお大きな
- つなみ津波
- を
- ひきお引き起こした 。
The earthquake created a tremendous sea wave. — Tatoeba -
209842Details ▸
- その
- じこ事故
- は
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- を
- ひきお引き起こした 。
The accident caused a traffic jam. — Tatoeba -
210739Details ▸
- その
- こうじょう工場
- の
- はいきぶつ廃棄物
- は
- しんこく深刻な
- かんきょうおせん環境汚染
- を
- ひきお引き起こした 。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution. — Tatoeba