Sentences — 70 found
-
212184Details ▸
- その
- おう王
- の
- し死
- は
- せんそう戦争
- を
- ひきお引き起こした 。
The death of the king brought about a war. — Tatoeba -
216180Details ▸
- システム
- の
- この
- よそく予測
- されなかった
- きのう機能
- ふぜん不全
- は
- ふてきせつ不適切な
- はいせん配線
- けいとう系統
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring. — Tatoeba -
217258Details ▸
- コンピューター
- は 、
- たとえ
- かんまん緩慢
- にせよ
- おお大きな
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こした 。
Computers caused a great, if gradual, change. — Tatoeba -
219151Details ▸
- この
- ろんぴょう論評
- の
- さいしょ最初の
- セクション
- で
- は 、
- のう脳
- の
- プロセス
- が
- どのように
- われわれ我々
- の
- いしき意識
- けいけん経験
- を
- ひきお引き起こす
- か
- という
- もんだい問題
- を
- ていき提起
- する 。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. — Tatoeba -
220921Details ▸
- この
- せいさく政策
- は
- けっきょく結局
- ぶっか物価
- の
- こうとう高騰
- を
- ひきお引き起こした 。
This policy resulted in a great rise in prices. — Tatoeba -
221648Details ▸
- この
- じこ事故
- は
- かれ彼
- の
- ふちゅうい不注意
- によって
- ひきお引き起こされた 。
This accident was brought about by his carelessness. — Tatoeba -
233298Details ▸
- あなた
- の
- おこな行い
- は
- またもや
- やっかい厄介な
- こと
- を
- ひきお引き起こした 。
Your conduct gave rise to another problem. — Tatoeba -
205749Details ▸
- それでも 、
- くつう苦痛
- というもの
- が
- どのような
- のう脳
- の
- プロセス
- で
- ひきお引き起こされる
- の
- か
- という
- こと
- について
- の
- かがくてき科学的な
- せつめい説明
- が
- やはり
- ひつよう必要
- である 。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. — Tatoeba -
85060Details ▸
- ふちゅうい不注意な
- うんてん運転
- は
- じこ事故
- を
- ひきおこ引き起こします 。
Careless driving causes accidents. — Tatoeba -
210433Details ▸
- その
- さんじ惨事
- を
- ひきお引き起こした
- かじ火事
- は 、
- びょういん病院
- の ２
- かい階
- から
- しゅっか出火
- した 。
The fire which caused the disaster broke out on the second floor of the hospital. — Tatoeba -
102527Details ▸
- かれ彼
- は
- たいりつ対立
- を
- ひきお引き起こそう
- と 、
- わざと
- しつこく
- した 。
He deliberately kept on provoking a confrontation. — Tatoeba -
212490Details ▸
- そのような
- はんだん判断
- を
- する
- と 、
- まちがった
- かんが考え
- を
- ひきお引き起こす
- かもしれない 。
Making such a judgement may lead to wrong ideas. — Tatoeba -
212517Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- が
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こす
- かもしれない 。
Such behavior may bring about an accident. — Tatoeba -
221435Details ▸
- この
- しゃかい社会
- が
- わか若
- さ
- という
- こと
- に
- そのような
- かんじょうてき感情的
- とっけん特権
- を
- ふよ付与
- する
- というのは
- ごかい誤解
- を
- ひきお引き起こし
- やすい
- と
- おも思う 。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. — Tatoeba -
94116Details ▸
- かのじょ彼女の
- いか怒り
- は
- かれ彼の
- おろ愚かな
- こうどう行動
- によって
- ひきお引き起こされた 。
Her anger was aroused by his silly actions. — Tatoeba -
94425Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- が
- かれ彼の
- こころ心
- に
- うたが疑い
- を
- ひきお引き起こした 。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind. — Tatoeba -
116257Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意な
- うんてん運転
- が
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こした 。
His careless driving caused the accident. — Tatoeba -
116261Details ▸
- かれ彼の
- ふちゅうい不注意
- が
- その
- じこ事故
- を
- ひきお引き起こした 。
His carelessness brought about the accident. — Tatoeba -
116349Details ▸
- かれ彼の
- はつげん発言
- は
- こんらん混乱
- を
- ひきお引き起こした 。
His statement raised havoc. — Tatoeba -
116370Details ▸
- かれ彼の
- はさん破産
- を
- ひきお引き起こした
- の
- は
- かけごと賭事
- の
- ため
- でした
- か 。
Was it gambling that brought about his bankruptcy? — Tatoeba