Sentences — 53 found
-
179877Details ▸
- ちか近く
- に
- すわ座り
- なさい 。
Sit near at hand. — Tatoeba -
196629Details ▸
- ベンチ
- に
- すわ座り
- なさい 。
Sit down on the bench. — Tatoeba -
194990Details ▸
- みんな
- が
- かのじょ彼女の
- そば
- に
- すわ座り
- たがる 。
Everybody wants to sit beside her. — Tatoeba -
195555Details ▸
- また 、「
- あんらく安楽いす
- に
- すわ座り
- ながら
- の
- かいもの買い物 」
- には 、
- ざっとう雑踏
- や
- こうつう交通
- から
- きた来る
- フラストレーション
- が
- ともな伴わない 。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic. — Tatoeba -
196845Details ▸
- ベートーベン
- は
- ピアノ
- の
- ところ
- に
- い行き 、
- それ
- に
- む向かって
- すわ座り 、
- ひ弾き
- はじ始める 。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play. — Tatoeba -
201336Details ▸
- どうぞ
- この
- せき席
- に
- すわお座り
- くだ下さい 。
Take this seat, please. — Tatoeba -
201373Details ▸
- どうぞ 、
- そのまま
- すわお座り
- になっていて
- ください 。
Please remain seated. — Tatoeba -
213806Details ▸
- そう
- こうふん興奮
- しないで
- すわお座り
- くだ下さい 。
Sit down and take it easy for a while. — Tatoeba -
216121Details ▸
- しばらくして
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- は
- た食べる
- の
- を
- や止めて
- すわりこ座り込みました 。
- それ
- は
- とても
- かな悲し
- そう
- に
- みえた 。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. — Tatoeba -
216122Details ▸
- しばらくして
- ちい小さい
- くろ黒い
- ウサギ
- が
- すわりこ座り込んで
- しまいました 。
- そして
- とても
- かな悲し
- そう
- に
- み見えました 。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad. — Tatoeba -
223591Details ▸
- この
- ソファー
- は
- すこ少しも
- すわりごこち座り心地
- が
- よくない 。
This sofa is in no way comfortable to sit in. — Tatoeba -
223993Details ▸
- この
- いす
- は
- すわりごこち座り心地
- が
- わる悪い 。
I feel uncomfortable in this chair. — Tatoeba -
224358Details ▸
- ここ
- の
- しばふ芝生
- に
- すわ座りましょう 。
Let's sit here on the grass. — Tatoeba -
225218Details ▸
- けれども 、
- きゅう急に
- めまい
- が
- して 、
- ふたた再び
- ふる古びた
- いす椅子
- に
- すわりこ座りこんだ 。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair. — Tatoeba -
226047Details ▸
- きちんと
- すわ座り
- なさい 。
Sit up straight. — Tatoeba -
227136Details ▸
- すわお座り
- くだ下さい 。
Please be seated. — Tatoeba -
227137Details ▸
- すわお座り
- になりません
- か 。
Do you want to sit down? — Tatoeba -
2304998Details ▸
- この
- いす椅子
- は
- すわりごこち座り心地
- が
- わる悪い 。
This chair is uncomfortable. — Tatoeba -
75544Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- ちか近く
- になる
- と 、
- きょうし教師
- が
- ひとこと一言
- も 「
- しず静かに
- し
- なさい 」「
- すわ座り
- なさい ！」
- と
- い言わない
- にもかかわらず 、
- しぜん自然と
- こ子どもたち
- は
- じぶん自分
- の
- せき席
- に
- もど戻り
- しず静か
- になる 。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say "be quiet" or "sit down," the children naturally return to their seats and quieten down. — Tatoeba -
189176Details ▸
- えいご英語
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は 、
- ときどき時々
- わ輪になって
- すわ座り 、
- よ読んでいる
- ほん本
- について
- はなしあ話し合い
- を
- する
- こと
- も
- あります 。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. — Tatoeba