Sentences — 192 found
-
108972Details ▸
- かれ彼
- は
- かいだん階段
- を
- いちど一度に
- さん三
- だん段
- ずつ
- かけあがった 。
He jumped up the steps three at a time. — Tatoeba -
109096Details ▸
- かれ彼
- は
- あ会う
- たびに
- せがたか背が高く
- なっていた 。
Every time I saw him, I found him to be taller. — Tatoeba -
109908Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど一度に ７
- にん人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- ことができました 。
He could listen to seven people at once. — Tatoeba -
109909Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど一度に ６
- こ個
- の
- はこ箱
- を
- はこ運んだ 。
He carried six boxes at a time. — Tatoeba -
110444Details ▸
- かれ彼
- は
- よく
- いちど１度
- に
- なんじかん何時間
- も
- か書き
- つづ続けます 。
He will write for hours at a time. — Tatoeba -
112623Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- たべもの食べ物
- が
- きにい気に入らない
- こと
- を
- はっきり
- たいど態度
- に
- しめ示した 。
He made it clear that he didn't like the food. — Tatoeba -
113572Details ▸
- かれ彼
- は
- しばしば
- ちょうせん挑戦
- てき的
- たいど態度
- に
- で出る 。
He often takes a defiant attitude toward us. — Tatoeba -
114639Details ▸
- かれ彼
- は
- いつでも
- えいご英語
- を
- はな話す
- たび度に
- まちが間違い
- を
- する 。
He makes mistakes every time he speaks English. — Tatoeba -
115236Details ▸
- かれ彼
- は
- いちど１度
- に ７
- にん人
- の
- はなし話
- を
- き聞く
- ことができことが出来ました 。
He could listen to seven people at once. — Tatoeba -
117127Details ▸
- かれ彼の
- ちせい治世
- の
- つぎ次の
- じゅう十
- ねんかん年間
- の
- せいじてき政治的
- じょうきょう状況
- は 、
- ひかえめにい控え目に言って
- も
- きょくど極度に
- ふあんてい不安定
- であった 。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. — Tatoeba -
118656Details ▸
- かれ彼
- に
- あ会う
- たびに
- わたし私
- は
- とても
- しあわ幸せな
- きも気持ち
- になる 。
Every time I meet him, I feel so happy. — Tatoeba -
122222Details ▸
- にほんじん日本人
- がくせい学生
- は
- きょくど極度に
- うちき内気
- である
- のみならず 、
- とき時として
- ほとんど
- まった全く
- はな話し
- たがらない
- よう
- に
- み見える 。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak. — Tatoeba -
122631Details ▸
- にほん日本
- の
- きょういくせいど教育制度
- について
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think about Japan's educational system? — Tatoeba -
122790Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- いなさく稲作
- が
- こうど高度に
- はったつ発達
- した 。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan. — Tatoeba -
125278Details ▸
- てきど適度に
- うんどう運動
- する
- と
- からだ体
- に
- よい
- であろう 。
Taking moderate exercise will do you good. — Tatoeba -
126294Details ▸
- ちょしゃ著者
- が
- ほん本
- を
- かきなお書き直す
- たび度に
- しんぱん新版
- となる 。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition. — Tatoeba -
127045Details ▸
- ちしき知識
- は
- ちから力
- である
- が 、
- それ
- は
- ぜん善
- を
- おこな行う
- ちから力
- である
- の
- とどうじと同時に 、
- それ
- と
- まった全く
- おな同じ
- ていど程度
- に
- あく悪
- を
- おこな行う
- ちから力
- でもある 。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good. — Tatoeba -
137055Details ▸
- だれ誰か
- が
- ようじ幼児
- ゆうかいじけん誘拐事件
- を
- おこした
- と
- き聞く
- たびに
- ぼく僕
- は
- はら腹がたつ
- んだ 。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. — Tatoeba -
137586Details ▸
- たいき大気
- は
- せいぶつ生物
- が
- はんのう反応
- する
- かんきょう環境
- の
- しゅよう主要な
- ぶぶん部分
- を
- こうせい構成
- して
- おり 、
- おお大きいな
- てんねんしげん天然資源
- の
- も持つ
- とくちょう特徴
- を
- こうど高度に
- そなえ備えている 。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. — Tatoeba -
168899Details ▸
- あね姉
- は
- みじたく身支度
- に
- じかんをか時間をかけ
- すぎる 。
My sister spends too much time dressing. — Tatoeba