Jisho

×

Sentences — 1639 found

  • 74016
    • かたな肩慣らし
    • には
    • ちょうど丁度いい
    • かも
    It could be just right for a warm up. Tatoeba
    Details ▸
  • 74081
    • にかい2回
    • じんこうないじ人工内耳
    • いしょく移植
    • ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
    • せいど制度
    • てきよう適用
    • ふきょか不許可
    • とりさ取り下げる
    Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. Tatoeba
    Details ▸
  • 74090
    • ちょっと
    • カタい
    • かな~
    • 」「
    • カタい
    • ?」「
    • ねんど粘度
    • たか
    • すぎる
    • って
    • こと
    "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." Tatoeba
    Details ▸
  • 74167
    • わたし
    • じしん自身
    • とうしゃ当社
    • にゅうしゃ入社
    • する
    • まえ
    • かいしゃ会社
    • にど2度
    • ほど
    • トップ
    • ちょくげん直言
    • した
    • けいけん経験
    • あります
    I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. Tatoeba
    Details ▸
  • 74200
    • 傍目八目
    • という
    • ことば言葉
    • ある
    • ように
    • いちど一度
    • きょうかい協会
    • から
    • はな離れて
    • にほん日本
    • サッカー
    • みて
    • いただ頂き
    • たい
    Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer. Tatoeba
    Details ▸
  • 74206
    • せいど制度
    • てき的に
    • おお大きな
    • かせ
    • となる
    • ちょさくけん著作権
    • もんだい問題
    • である
    Institutionally, a major restraint is the copyright problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 74379
      2000
    • ねん
    • にほん日本
    • いりょうせいど医療制度
    • せかいいち世界一
    • 、2003
    • ねん
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • はじ始まって
    • めにみ目に見えて
    • わる悪く
    • なった
    In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. Tatoeba
    Details ▸
  • 74490
      4.
    • にえた煮え立たせる
    • すんぜん寸前
    • よわび弱火
    • して
    • もういちどもう一度
    • あく灰汁
    • とりのぞ取り除きます
    4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. Tatoeba
    Details ▸
  • 74606
    • リプレー
    • する
    • たび度に
    • かのじょ彼女の
    • はんのう反応
    • いちいち
    • 萌えて
    • しまいます
    I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74617
    • くるま
    • そくど速度
    • 落とす
    • そうち装置
    • ハンプ
    • きょう狭さく
    • について
    • いけん意見
    • あったら
    • 書いて
    • ください
    If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. Tatoeba
    Details ▸
  • 74890
    • まいど毎度
    • また
    • いらっしゃい
    Thanks, please come again. Tatoeba
    Details ▸
  • 74892
    • はだ
    • シェーバー
    • すべ滑らす
    • たび度に
    • たし確かに
    • なめ滑らか~な
    • かん感じ
    • します
    It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin. Tatoeba
    Details ▸
  • 74907
    • もういちどもう一度
    • かくにん確認
    • ください
    • 」「
    • 分かりました
    "Please check again." "Certainly." Tatoeba
    Details ▸
  • 74909
    • せきどう赤道
    • における
    • けいど経度
    • いちど1度
    • 当たり
    • なが長さ
    Distance per degree of longitude at equator. Tatoeba
    Details ▸
  • 74949
    • あの
    • 、かりん
    • さん
    • ・・・、
    • そろそろ
    • おひらお開きにしません
    • ?」「
    • だめ駄目
    • かちに勝ち逃げ
    • きんし禁止
    • こんど今度
    • こそ
    • ボク
    • 勝つ
    • !」
    "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75044
    • 子ども
    • から
    • こうれいしゃ高齢者
    • まで
    • てきど適度な
    • うんどう運動
    • からだ
    • にとって
    • よい
    • こうか効果
    • もたらす
    From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. Tatoeba
    Details ▸
  • 75072
    • こんど今度
    • 書く
    • しょうせつ小説
    • ラブホテル
    • ぶたい舞台
    • になる
    • いちど一度
    • じっさい実際
    • 見て
    • おき
    • たかった
    • んです
    The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. Tatoeba
    Details ▸
  • 75174
    • つぎ
    • わたし私達
    • いぬ
    • せわ世話をする
    • じかん時間
    • ある
    • いまいちど今一度
    • かんが考えて
    • みましょう
    Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. Tatoeba
    Details ▸
  • 75259
    • なるほど
    • 言われてみれば
    • たし確かに
    • 、田中
    • さん
    • もぎせん模擬戦
    • いちど一度
    • ひだん被弾
    • していませんでした
    Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. Tatoeba
    Details ▸
  • 75374
    • かのじょ彼女の
    • たいど態度
    • 気取り
    • わざと
    • らし
    • ない
    Her nature is neither affected nor pretentious. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >