Sentences — 35 found
-
172398Details ▸
- いまどき今時 、
- ねんこうじょれつ年功序列
- だ
- なんて
- い言って
- も 、
- わか若い
- やつ奴
- の
- はんぱつ反発
- を
- く食う
- だけ
- です
- よ 。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. — Tatoeba -
176099Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ほう法
- と
- ちつじょ秩序
- の
- いじ維持
- にたいに対して
- せきにんをも責任を持つ 。
The police are responsible for the maintenance of law and order. — Tatoeba -
176155Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ちつじょ秩序
- を
- たも保ちます 。
The police keep order. — Tatoeba -
188984Details ▸
- えいこくじん英国人
- は
- ほう法
- と
- ちつじょ秩序
- を
- おお大いに
- そんちょう尊重
- する 。
The British have a lot of respect for law and order. — Tatoeba -
190177Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- は 、
- はけん覇権
- てき的
- ちつじょ秩序
- という
- モデル
- は
- せいこう成功
- した
- と
- みとめ認められる
- こうしょう交渉
- ストラテジー
- すべて
- にたいに対する
- せつめい説明
- を
- あた与える
- ことはできない 。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. — Tatoeba -
191643Details ▸
- われわれ
- は
- けんりょく権力
- を
- にく憎む
- が
- ほう法
- と
- ちつじょ秩序
- の
- ひつよう必要
- は
- みと認める 。
While we hate force, we recognize the need for law and order. — Tatoeba -
195007Details ▸
- みんな
- が
- きそく規則
- に
- ちゅうじつ忠実
- でない
- と
- むちつじょ無秩序
- になる 。
There will be chaos unless we all adhere to the rules. — Tatoeba -
195635Details ▸
- まず
- ご
- りょうしん両親
- に
- はな話して
- みる
- の
- が
- じゅんじょ順序
- というもの
- だろう 。
First of all, you should talk it over with your parents. — Tatoeba -
218783Details ▸
- これだけ
- きんえん禁煙 、
- きんえん禁煙
- と
- いわれる
- いじょう以上 、
- きつえん喫煙
- というのは
- こうじょりょうぞく公序良俗
- に
- はん反する
- こうい行為
- な
- ん
- だろう
- ね 。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. — Tatoeba -
220518Details ▸
- この
- まち町
- の
- ちつじょ秩序
- を
- まも守る
- の
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to keep order in this town. — Tatoeba -
221536Details ▸
- この
- じしょ辞書
- には
- じょぶん序文
- は
- ある
- が
- はしが端書き
- が
- ない 。
This dictionary has a preface, not a foreword. — Tatoeba -
227523Details ▸
- おまえ
- は
- じょしょう序章
- で
- み満たされ 。
You're satisfied with your prologue. — Tatoeba -
187590Details ▸
- なに何
- を
- する
- にも
- じゅんじょ順序
- を
- ふ踏んで
- やり
- なさい 。
No matter what you do, you must follow the correct order. — Tatoeba -
75796Details ▸
- かれ彼の
- かんぺき完ぺきに
- ちつじょただ秩序正しい
- じんせい人生
- は
- まやくちゅうどく麻薬中毒
- の
- きょうだい兄弟
- が
- あらわ現れた
- とき時
- に
- ほうかい崩壊
- した 。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. — Tatoeba -
165142Details ▸
- わたし私たち
- は
- ほう法
- と
- ちつじょ秩序
- を
- いじ維持
- し
- なければならない 。
We must keep law and order. — Tatoeba