Sentences — 60 found
-
214424Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- しばらくのあいだしばらくの間
- だます
- こと
- は
- でき出来る 。
- また
- いくにん幾人
- か
- の
- ひと人
- を
- ずっと
- だまして
- おく
- こと
- も
- でき出来る 。
- しかし 、
- すべての
- ひと人
- を
- ずっと
- だま騙し
- とおす
- こと
- は
- できない 。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. — Tatoeba -
219377Details ▸
- この
- もんだい問題
- は
- わたし私
- にとって
- は
- いくぶん幾分
- むずか難しい 。
This problem is difficult for me to some degree. — Tatoeba -
221122Details ▸
- この
- しょう章
- で
- は
- きかがく幾何学
- の
- がいねん概念
- に
- しょうてんをあ焦点をあてます 。
This chapter will focus on the concepts of geometry. — Tatoeba -
222402Details ▸
- この
- ぎしき儀式
- は
- いくよ幾世
- だい代
- にも
- わたって
- つた伝わって
- きた 。
This ceremony has been handed down from generation to generation. — Tatoeba -
225766Details ▸
- ギリシャじんギリシャ人
- たち
- は
- きかがく幾何学
- の
- りろんてき理論的
- げんけい原形
- を
- つく作った 。
The Greeks made theoretical models of geometry. — Tatoeba -
229150Details ▸
- いく
- そう層
- も
- の
- おろしぎょうしゃ卸業者
- の
- そんざい存在
- が
- とくしょく特色
- である
- にほん日本
- の
- りゅうつうきこう流通機構
- は 、
- ふくざつ複雑
- で
- コスト
- も
- かかる 。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. — Tatoeba -
230426Details ▸
- あの
- やぼ野暮ったい
- ふく服
- を
- いく幾ら
- で
- か買った
- の
- か
- と
- き聞いた
- だけ
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- ぎゃくじょう逆上
- して
- わたし私
- に
- くってかかって
- きた 。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me. — Tatoeba -
213229Details ▸
- その
- ケーキ
- は
- いくぶん幾分
- レモン
- の
- あじ味がした 。
There was some taste of lemon in the cake. — Tatoeba -
205923Details ▸
- それから
- まもなく
- いくにん幾人
- か
- の
- そくりょうし測量士
- と
- じしょう自称する
- へん変な
- ふくそう服装
- を
- した
- 人たち
- が
- しゅうらく集落
- に
- やってきて 、
- そぼ祖母
- の
- こや小屋
- の
- まえ前
- を
- はか測って
- いきました 。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. — Tatoeba -
122728Details ▸
- にほん日本
- に
- しか
- ない
- しょくぶつ植物
- の
- な名
- を
- いく幾つか
- あ挙げられます
- か 。
Can you name any plants peculiar to Japan? — Tatoeba -
174494Details ▸
- みずうみ湖
- の
- うえ上
- に
- いく幾
- そう艘
- か
- の
- ボート
- が
- あった 。
There were some boats on the lake. — Tatoeba -
183473Details ▸
- いくど幾度
- も
- よ読んで
- みて
- はじ初めて
- その
- し詩
- の
- よさ
- が
- わ分かる 。
You cannot appreciate the poem until you have read it many times. — Tatoeba -
220916Details ▸
- この
- きじ生地 、
- こんど今度
- つく作ろう
- と
- おも思ってる
- ふく服
- に
- つか使おう
- と
- おも思う
- んです
- が 、
- いく幾ら
- します
- か 。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? — Tatoeba -
74923Details ▸
-
「
- あ 、
- は 、
- はい ・・・
- ごめん 、玲
- ねえ姉 」「
- コラ 。
- いく幾ら
- しんせき親戚
- とはいえ 、
- わたし私
- は
- せんぱい先輩
- いし医師
- よ ？
- いんない院内
- で
- は
- ちゃんと
- ケジメをつけ
- なさい 」
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" — Tatoeba -
182398Details ▸
- な泣いた
- よる夜
- も
- いくよ幾夜
- か
- あった 。
There were several nights when I cried. — Tatoeba -
221592Details ▸
- この
- とけい時計
- の
- ねだん値段
- は
- いくお幾ら
- ですか 。
What is the price of this watch? — Tatoeba -
121467Details ▸
- 伯父
- さん
- は
- い言った 。「３
- た足す ４
- は
- いく幾つ ？」
Uncle asked, "What is three plus four?" — Tatoeba -
108627Details ▸
- かれ彼
- は
- いくた幾多
- の
- くなん苦難
- を
- のりこ乗り越え
- なければならない 。
He had to go through a lot of hardships. — Tatoeba -
185922Details ▸
- われわれ我々
- は
- いくた幾多
- の
- こんなん困難
- を
- こくふく克服
- し
- なければならない 。
We have to cope with hosts of difficulties. — Tatoeba -
178986Details ▸
- つか使った
- きんがく金額
- は
- ぜんぶ全部
- で
- いく幾ら
- ですか ？
How much money did you spend in total? — Tatoeba