Sentences — 1131 found
-
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
142796Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- ここ
- じゅう十
- ねん年
- で
- ひじょう非常に
- じょうしょう上昇
- した 。
The cost of living has greatly risen in the past ten years. — Tatoeba -
143431Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- どんどん
- ふえ増えている
- ので 、４０
- ねん年
- いない以内
- に
- いま今
- の
- ばい倍
- になって
- しまう
- だろう 。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. — Tatoeba -
143432Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- いちねん１年
- に ９
- せんまん千万
- にん人
- の
- わりあい割合
- で
- ぼうちょう膨張
- している 。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. — Tatoeba -
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143502Details ▸
- すうねんまえ数年前 、
- ある
- しごと仕事
- を
- え得る
- ために
- めんせつ面接
- を
- うけ受けている
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- その
- しょく職
- を
- もと求める
- きょうそうしゃ競争者
- に
- しょうかい紹介
- された 。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position. — Tatoeba -
143503Details ▸
- すうねん数年
- あと後 、
- ヨーロッパ
- 人たち
- は
- えんがん沿岸
- の
- しょくみんち植民地
- に
- すみつ住み着いた 。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. — Tatoeba -
143504Details ▸
- すうねん数年
- にわたって
- たいりょう大量に
- の飲んだ
- の
- で ジョン
- の
- おなか
- は
- ビール
- はら腹
- になって
- しまった 。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut. — Tatoeba -
143505Details ▸
- すうねん数年
- が
- すぎさ過ぎ去った 。
Several years went by. — Tatoeba -
143535Details ▸
- すうじゅう数十
- ねん年
- まえ前
- に
- わたし私
- は 広島
- の
- ちゅうしんち中心地
- を
- おとず訪れた 。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima. — Tatoeba -
143536Details ▸
- すうじゅう数十
- ねん年
- の
- ないせん内戦
- の
- あと後
- に
- ちつじょ秩序
- が
- かいふく回復
- した 。
After decades of civil war, order was restored. — Tatoeba -
143970Details ▸
- じんせい人生
- わずか ７０
- ねん年
- である 。
People live only about 70 years. — Tatoeba -
144217Details ▸
- じんこう人口
- は
- かこ過去
- ご五
- ねん年
- で
- にばい二倍
- になった 。
The population has doubled in the last five years. — Tatoeba -
144870Details ▸
- しんせい神聖
- ローマていこくローマ帝国
- は １８０６
- ねん年
- に
- おわりをつ終わりを告げた 。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. — Tatoeba -
145265Details ▸
- しんしゅ新種
- の
- いね稲
- によって
- は
- ねん年
- に ２、３
- かい回
- しゅうかく収穫
- できる
- もの物
- も
- ある 。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year. — Tatoeba -
145300Details ▸
- しん新
- がくねん学年
- は
- にほん日本
- で
- は
- ４月
- に
- はじ始まる 。
The new school year begins in April in Japan. — Tatoeba -
145467Details ▸
- あたら新しい
- ビル
- を
- た建てる
- ために ５
- ねん年
- が
- つい費やされた 。
Five years have been spent building the new building. — Tatoeba -
146427Details ▸
- しょうわ昭和 ２０
- ねん年
- に
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- は
- お終わった 。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. — Tatoeba -
146755Details ▸
- すく少なくとも １９４７
- ねん年
- まで
- は
- ハンガリー
- の
- じょうきょう状況
- は
- もっと
- こんらん混乱
- した
- ものであった 。
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947. — Tatoeba -
147275Details ▸
- じょせい女性
- が
- きょう今日
- も持っている
- じゆう自由
- を
- かくとく獲得
- する
- には 、
- やく約 １５０
- ねん年
- に
- わたる
- とうそう闘争
- が
- ひつよう必要
- だった 。
It took some 150 years of struggling for women to gain the freedom they have today. — Tatoeba