Sentences — 18 found
-
142413Details ▸
- むかし昔
- は 、
- へいき平気
- で
- こんちゅう昆虫
- ふ触れた
- のに 、
- いま今
- は 、
- ずかん図鑑
- を
- み見る
- だけ
- でも
- だめ 。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. — Tatoeba -
144691Details ▸
- ひと人
- が
- なに何
- を
- い言おう
- と
- へいき平気
- だ
- よ 。
I don't care what people say. — Tatoeba -
153254Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- そで袖
- を
- ひっぱ引っ張った
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- へいき平気
- で
- はな話し
- つづ続けた 。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly. — Tatoeba -
155077Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうしゃき注射器
- を
- み見る
- まで
- は
- へいき平気
- だった 。
I was calm until I saw the syringe! — Tatoeba -
79694Details ▸
- よふ夜更かし
- など
- へいき平気
- だ 。
Staying up late nights is nothing to me. — Tatoeba -
100175Details ▸
- かれ彼
- は
- へいき平気
- で
- この
- くわだ企て
- を
- こころ試みた 。
No scruple held him back from making this attempt. — Tatoeba -
100177Details ▸
- かれ彼
- は
- へいき平気
- で
- うそをつく 。
He has no scruples about lying. — Tatoeba -
100571Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- など
- へいき平気
- だ
- と
- おも思っている 。
He thinks nothing of his illness. — Tatoeba -
104949Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- ため
- なら
- へいき平気
- で
- ひと人
- も
- あざむく 。
He is not above deceiving others to get his way. — Tatoeba -
120373Details ▸
- かれ彼
- が
- い行って
- しまおう
- と
- いよう
- と
- わたし私
- は
- へいき平気
- だ 。
I don't care whether he leaves or stays. — Tatoeba -
170644Details ▸
- さいきん最近
- えき駅
- の
- かいさつ改札
- あたり
- で 、
- へいき平気
- で
- イチャイチャ
- してる
- わか若い
- 奴等
- おお多く
- なったよ
- なあ 。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. — Tatoeba -
183579Details ▸
- きけん危険
- など
- に
- ひるまず 、
- かれ彼
- は
- へいき平気
- で
- いる 。
He remains calm in the face of danger. — Tatoeba -
184000Details ▸
- さむ寒
- さ
- は
- へいき平気
- だ
- が
- あつ暑
- さ
- には
- た耐えられない 。
I don't mind the cold, but I can't stand the heat. — Tatoeba -
217429Details ▸
- こんなに
- あつ暑い
- のに
- きみ君
- は
- へいき平気
- みたい
- だ
- ね 。
This intense heat doesn't seem to bother you. — Tatoeba -
235764Details ▸
- いっしゅうかん１週間
- タバコをすわなくて
- も
- へいき平気
- ですか 。
Can you do without smoking for a week? — Tatoeba -
237431Details ▸
-
「
- あし足
- くじ挫いてて
- ある歩けない
- だろ ？」「
- いえっ 、
- へいき平気
- です ！
- ほふくぜんしん匍匐前進
- だったら
- すす進めます ！」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" — Tatoeba -
418441Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- に
- へいき平気
- で
- ぼうりょく暴力
- を
- ふ振るう 。
She has no qualms about being violent towards her children. — Tatoeba -
126733Details ▸
- おそ遅く
- まで
- おんがく音楽
- かけている
- けど 、
- ご
- きんじょ近所
- さん
- は
- へいき平気 ？
Is loud music OK with the neighbors at this hour? — Tatoeba