Sentences — 23 found
-
jreibun/8236/6Details ▸
- ささい些細 なことを心配し過ぎたり、必要以上に子どもにかまったりしていると、
- かかんしょう過干渉 になる恐れがある。
Worrying too much about trivial matters or interfering in a child’s affairs more than necessary can lead to excessive meddling. — Jreibun -
jreibun/2057/1Details ▸
- にせたい二世帯
- じゅうたく住宅 に住んでいるが、
- むすこ息子
- ふうふ夫婦 の生活にはなるべく
- かんしょう干渉 しないよう、
- つ付かず
- はな離れず で暮らすようにしている。
We live in a two-family house, but we try not to interfere too much in our son's family's life, maintaining a balanced distance while living together. — Jreibun -
jreibun/2057/2Details ▸
- へんきょう辺境 の地において人権侵害の可能性のある事態が
- とりざた取り沙汰 されているが、
- とうがいこく当該国 の
- げんしゅ元首 は、これについて国際会議で議論することは
- ないせい内政
- かんしょう干渉 であるとして、
- だんこ断固
- はんたい反対 する姿勢を
- くず崩さない 。
In a remote region, there are concerns about potential human rights violations, but the head of state of the country in question maintains a firm stance against discussing the matter at international conferences, arguing that it would constitute interference in domestic affairs. — Jreibun -
jreibun/3166/2Details ▸
-
離れて暮らす高齢の両親が心配だが、
- かんしょう干渉 されるのも
- いや嫌 がるので、「おいしいお菓子をおすそわけ」などと、何かと
- こうじつ口実 を作って
- ようす様子 を見に行っている。
I worry about my elderly parents who live far away, but since they don’t like being fussed over, I come up with excuses like “I brought you some sweets to share” and drop by to see how they’re doing. — Jreibun -
jreibun/4765/1Details ▸
-
親が子どもに
- かんしょう干渉 し過ぎず、子ども自身に責任を持たせるようにすることで、子どもの
- じりつ自立 を
- うなが促す ことができる。
Parents can encourage children’s independence by not interfering too much in their affairs and by allowing them to take responsibility for their actions. — Jreibun -
jreibun/10493/1Details ▸
-
家族が憎しみ合うことなく、様々な波を乗り越え、いつまでも
- へいおん平穏 に
- わごう和合 を
- たも保つ ためには、お互いに
- かんしょう干渉 しすぎないことも大切なのではないだろうか。
In order for a family to maintain peace and harmony without hatred and to overcome various challenges, perhaps it is important not to interfere too much in each other's affairs. — Jreibun -
82262Details ▸
- ぼく僕
- の
- こと
- に
- かんしょう干渉
- しないで
- くれ 。
Don't interfere in my affairs. — Tatoeba -
83091Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- わたし私の
- してき私的な
- せいかつ生活
- に
- かんしょう干渉
- して
- ばかり
- いる 。
My mother is always poking her nose into my private life. — Tatoeba -
96635Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たこく他国
- の
- ないせい内政
- に
- かんしょう干渉
- すべき
- ではない 。
They should not intervene in the internal affairs of another country. — Tatoeba -
102293Details ▸
- かれ彼
- は
- だれ誰にも
- かれ彼の
- しじ私事
- に
- かんしょう干渉
- させなかった 。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. — Tatoeba -
106296Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- かぞく家族
- の
- もんだい問題
- に
- かんしょう干渉
- する
- けんり権利
- は
- ない 。
He has no right to interfere in our family affairs. — Tatoeba -
118638Details ▸
- かれ彼
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't meddle in his affairs. — Tatoeba -
137562Details ▸
- たいこく大国
- は
- しょうこく小国
- に
- かんしょう干渉
- すべき
- ではない 。
The big nations should not interfere with the smaller nations. — Tatoeba -
138532Details ▸
- たにん他人
- の
- こと
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't interfere in others' affairs. — Tatoeba -
144641Details ▸
- ひと人
- の
- こと
- に
- かんしょう干渉
- する
- な 。
Don't interfere in other people's affairs. — Tatoeba -
162883Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- いつも
- わたし私の
- してき私的な
- せいかつ生活
- に
- かんしょう干渉
- して
- ばかり
- いる 。
My father is always poking his nose into my private life. — Tatoeba -
163681Details ▸
- わたし私の
- こじんてき個人的な
- もんだい問題
- に
- かんしょう干渉
- しないで
- くだ下さい 。
Don't stick your nose into my personal affairs. — Tatoeba -
196051Details ▸
-
ボブ
- は ジェーン
- に
- じぶん自分
- の
- こじんてき個人的な
- こと事
- を
- かんしょう干渉
- しない
- よう
- い言った 。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. — Tatoeba -
210608Details ▸
- その
- くに国
- は
- わが国
- に
- ないせいかんしょう内政干渉
- を
- した 。
That country intervened in the internal affairs of our nation. — Tatoeba -
229291Details ▸
- いかなる
- くに国
- も
- たこく他国
- の
- ないせい内政
- に
- かんしょう干渉
- して
- は
- ならない 。
No country should interfere in another country's internal affairs. — Tatoeba