Sentences — 124 found
-
141985Details ▸
- ゆき雪
- の
- うえ上
- に
- も 、
- きょくち極地
- の
- こおり氷
- の
- うえ上
- にも 、
- そして
- ねったいうりん熱帯雨林
- の
- も
- す住んでいる 。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. — Tatoeba -
142120Details ▸
- せきどう赤道
- ちか近く
- の
- せま狭い
- ちいき地域
- に
- ある
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- きゅうそく急速に
- その
- すがたをけ姿を消し
- つつあり 、２０００
- ねん年
- まで
- には
- その ８０％
- が
- しょうめつ消滅
- して
- しまう
- かもしれない 。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. — Tatoeba -
143119Details ▸
- せいふ政府
- は
- ライセンス
- なしに
- じゅう銃
- を
- けいたい携帯
- する
- こと
- を
- きんじ禁じている 。
The government prohibits us from carrying guns without a license. — Tatoeba -
143424Details ▸
- せかい世界
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- この
- わくせい惑星
- じょう上
- の
- せいめい生命
- が
- けいせい形成
- する
- せいたいがく生態学
- てき的な
- れんさ連鎖
- の
- なか中
- で 、
- かけがえのない
- わ環
- を
- なしている
- の
- である 。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. — Tatoeba -
146331Details ▸
- しょうしょ証書
- かしつけ貸付
- は
- れんたいほしょうにん連帯保証人
- が
- ひつよう必要
- でした 。
Loan on deeds needed the joint surety. — Tatoeba -
146989Details ▸
- ちい小さな
- どうぐ道具
- セット
- は
- たび旅
- を
- する
- とき時
- けいたい携帯
- に
- べんり便利
- だ 。
A small toolkit can be very handy when you are traveling. — Tatoeba -
147618Details ▸
- はる春
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- くさ草
- が
- かっき活気
- を
- お帯びて
- き来た 。
The grass came to life with the coming of spring. — Tatoeba -
148436Details ▸
- しゅき酒気
- お帯び
- うんてん運転
- を
- する
- な 。
Don't drive under the influence of alcohol. — Tatoeba -
152908Details ▸
- わたし私
- は
- かたあし片足
- に
- ほうたい包帯
- を
- ま巻いた
- いぬ犬
- を
- み見た 。
I saw a dog with one paw bandaged. — Tatoeba -
161974Details ▸
- わたし私
- は ２
- ねん年
- まえ前
- に 帯広
- に
- いきました 。
I went to Obihiro two years ago. — Tatoeba -
170608Details ▸
- さいきん最近
- ねったいしょくぶつ熱帯植物
- の
- きちょう貴重な
- かせき化石
- が
- み見つかった 。
A unique fossil of a tropical plant was found recently. — Tatoeba -
170668Details ▸
- さいきん最近
- は
- あんぜんちたい安全地帯
- が
- かなら必ずしも
- あんぜん安全
- ではない 。
Nowadays, a safety zone is not always safe. — Tatoeba -
170689Details ▸
- さいきん最近の
- じょしこうせい女子高生
- は 、
- けいたい携帯
- で
- メール
- している
- らしい 。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. — Tatoeba -
172070Details ▸
- きょう今日 、
- がらがら
- だ
- ね 。
- この
- じかんたい時間帯
- って
- あ空いている
- の
- か
- ね 。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all. — Tatoeba -
176324Details ▸
- けいかん警官
- は
- ふえ笛
- を
- けいたい携帯
- している 。
The policeman carries a whistle. — Tatoeba -
176529Details ▸
- けいたいでんわ携帯電話
- の
- でんげんをき電源を切る
- べき
- である 。
You should turn off the mobile phone. — Tatoeba -
176530Details ▸
- けいたいでんわ携帯電話
- が
- ほ欲しい
- な 。
I want a cellular phone. — Tatoeba -
176531Details ▸
- けいたいでんわ携帯電話
- が
- ほしい
- のです
- が 、
- しはら支払う
- のに
- じゅうぶん十分な
- おかねお金
- が
- ありません 。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. — Tatoeba -
183861Details ▸
- かんごふ看護婦
- さん
- が
- わたし私の
- あし足
- に
- ほうたい包帯
- を
- ま巻いて
- くれた 。
The nurse wound my leg with a bandage. — Tatoeba -
186319Details ▸
- われわれ我々
- の
- ところ
- の
- きこう気候
- は
- おんたい温帯
- せい性
- です 。
Our country's climate is temperate. — Tatoeba