Sentences — 137 found
-
113334Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- きぼう希望
- を
- す捨てた 。
He abandoned all hope. — Tatoeba -
113335Details ▸
- かれ彼
- は
- すべての
- きぼう希望
- を
- うしな失った 。
He lost all his hopes. — Tatoeba -
114796Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- きぼう希望
- を
- うしな失った 。
He was bereft of all hope. — Tatoeba -
137700Details ▸
- おお大きな
- びょうき病気にかかった
- ばあい場合
- でさえ
- も 、
- きぼう希望
- は
- すばらしい
- ぶき武器
- となる 。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon. — Tatoeba -
138070Details ▸
- たいようねつ太陽熱
- は 、
- ほか他の
- どの
- エネルギーげんエネルギー源
- より
- おお大きな
- きぼう希望
- を
- いだ抱かせる
- が 、
- それ
- には
- とく特に 、
- みず水
- が
- もっと最も
- ふそく不足する
- ちたい地帯
- が
- せきどう赤道
- に
- おおむね
- ちか近く 、
- くうき空気
- も
- ひかくてき比較的
- きれい
- だ
- という
- りゆう理由
- も
- ある 。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. — Tatoeba -
163912Details ▸
- わたし私の
- がいこく外国
- い行き
- の
- きぼう希望
- は 、
- とても
- つよ強い
- のです 。
My wish to go abroad is very strong. — Tatoeba -
165342Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- そこ
- へ
- い行ける
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
We hope that he can go there. — Tatoeba -
166919Details ▸
- わたし私たち
- の
- せだい世代
- に
- きぼう希望
- を
- のこ残して
- おいて
- ください 。
Do not leave our generation without hope. — Tatoeba -
170027Details ▸
- きのう昨日
- の
- ゆめ夢
- は
- きょう今日
- の
- きぼう希望 。
The dream of yesterday is the hope of today. — Tatoeba -
172037Details ▸
- きょう今日
- オゾンそうオゾン層
- は
- きはく希薄
- になり
- つつある 。
Today the ozone layer is thinning. — Tatoeba -
172437Details ▸
- こんご今後
- と
- も 、
- きしゃ貴社
- と
- きんみつ緊密な
- お
- つきあい
- を
- いただけます
- よう
- きぼう希望
- して
- おります 。
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. — Tatoeba -
172720Details ▸
- いま今
- の
- おれ俺
- を
- ささ支える
- もの
- は
- きぼう希望
- だけ 。
Only hope can keep me together now. — Tatoeba -
173237Details ▸
- たか高く
- 登る
- につれて 、
- くうき空気
- は
- きはく希薄
- になる 。
As you go up higher, the air becomes thinner. — Tatoeba -
173240Details ▸
- たか高く
- あ上がれば
- あ上がる
- ほど
- くうき空気
- は
- きはく希薄
- になる 。
The higher we go up, thinner the air becomes. — Tatoeba -
174270Details ▸
- ご御
- きぼう希望
- の
- じこく時刻
- は
- なんじ何時
- ですか 。
For what time, sir? — Tatoeba -
174595Details ▸
- こだい古代
- において
- しお塩
- は
- きしょう希少
- で
- きちょう貴重な
- しょうひん商品
- であった 。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times. — Tatoeba -
178982Details ▸
- きみ君
- が
- わたし私たち
- の
- パレード
- に
- くわ加わって 、
- とお通り
- を
- こうしん行進
- する
- こと
- を
- きぼう希望
- する 。
I hope you will join us in the parade and march along the street. — Tatoeba -
179029Details ▸
- きみ君
- が
- きょうさんしゅぎしゃ共産主義者
- にならない
- ように
- きぼう希望
- する 。
I hope you'll never turn Communist. — Tatoeba -
179346Details ▸
- くうこう空港
- の
- ちか近く
- の
- ホテル
- を
- きぼう希望
- します 。
I prefer a hotel by the airport. — Tatoeba -
183481Details ▸
- きぼう希望
- を
- す捨てて
- は
- いけない
- よ 。
You must not give up hope. — Tatoeba