Sentences — 28 found
-
jreibun/8304/3Details ▸
- ほたて帆立 を
- さしみ刺身 にした
- あと後 、残ったひも部分をバターで
- いた炒めて
- しょうゆ醤油 で
- あじつ味付け し、
- さけ酒 の
- さかな肴 にした。
When I made scallops into sashimi, the mantles were left over, so I sautéed them in butter and seasoned them with soy sauce, making a snack to go with sake. — Jreibun -
jreibun/836/1Details ▸
- じゅんぷう順風
- まんぱん満帆 の
- じんせい人生 であるに
- こ越した ことはないが、
- いっぽう一方 で失敗が人間としての成長を
- うなが促す というのも
- しんじつ真実 である。
While there is nothing better than smooth sailing in life, it is also true that failure promotes character development. — Jreibun -
jreibun/2258/1Details ▸
- じゅうきゅうせいき19世紀 初め、蒸気機関を動力として走る
- きせん汽船 が
- じつようか実用化 され、それまでの
- はんせん帆船 に取って代わり、海上における交通革命が起こった。
In the early 19th century, steamships powered by steam engines were put to practical use, replacing sailing ships and revolutionizing transportation at sea. — Jreibun -
jreibun/3113/1Details ▸
-
古くから風の力は様々に活用されており、
- はんせん帆船 のように風を利用して
- こうかい航海 する船もある。
Wind power has been utilized in various ways for a long time, and there are even ships that use the wind for navigation, like sailing boats. — Jreibun -
141084Details ▸
- ふね船
- を
- はんそう帆走
- させる
- と
- わたし私達
- は
- たの楽しく
- なる 。
Sailing a boat makes us happy. — Tatoeba -
141145Details ▸
- ふね船
- は ボンベイ
- に
- む向けて
- しゅっぱん出帆
- した 。
The ship set sail for Bombay. — Tatoeba -
143626Details ▸
- すいへいせん水平線
- の
- ところ
- に
- ふね船
- の
- ほ帆
- が
- み見えます
- か 。
Can you see a sail on the horizon? — Tatoeba -
143627Details ▸
- すいへいせん水平線
- に
- ふね船
- の
- ほ帆
- が
- み見えます
- か 。
Can you see a sail on the horizon? — Tatoeba -
147574Details ▸
- じゅんぷう順風
- の
- とき時
- に
- ほ帆
- を
- あ上げ
- よ 。
Hoist your sail when the wind is fair. — Tatoeba -
154609Details ▸
- わたし私
- は
- はんそう帆走
- に
- むちゅう夢中
- です 。
I am engrossed in sailing. — Tatoeba -
74450Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- けいえい経営
- が
- あまり
- に
- も
- じゅんぷうまんぱん順風満帆
- で 、
- かえって
- こわ恐い
- ぐらい
- だ 。
The company is running so well, it's unnerving. — Tatoeba -
74734Details ▸
- ジブ
- の
- うらほ裏帆
- と
- ラダー
- を
- つか使って 、
- バック
- し
- ながら
- せんしゅ船首
- を
- すす進み
- たい
- ほうこう方向
- に
- む向けました 。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. — Tatoeba -
84006Details ▸
- かぜ風
- は
- ほ帆
- に
- む向かって
- ふ吹く 。
The wind blows against the sails. — Tatoeba -
104273Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅんぷうまんぱん順風満帆
- だ 。
He is on a roll. — Tatoeba -
121231Details ▸
- ほ帆
- は
- ぜんぶ全部
- 下ろされた 。
All the sails were taken down. — Tatoeba -
121232Details ▸
- ほ帆
- が
- かぜ風
- に
- はためいた 。
The sails fluttered in the wind. — Tatoeba -
121233Details ▸
- ほ帆
- が
- いっぱいに
- かぜ風
- を
- はらんだ 。
The wind filled the sails. — Tatoeba -
123485Details ▸
- えて得手に
- ほ帆
- を
- あ揚げる 。
Hoist your sail when the wind is fair. — Tatoeba -
125135Details ▸
- てんき天気
- さえ
- よければ 、
- ふね船
- は
- いつでも
- しゅっぱん出帆
- します 。
The ship will be ready to sail, if the weather permits. — Tatoeba -
125703Details ▸
- おいかぜ追い風
- の
- とき時
- に
- ほ帆
- を
- あ上げ
- よ 。
Hoist your sail when the wind is fair. — Tatoeba