Sentences — 54 found
-
156146Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- で
- つうきん通勤
- しています
- が 、
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれない
- ように
- できるだけ
- はや早く
- に
- いえ家
- を
- で出る
- ようにして
- います 。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams. — Tatoeba -
156360Details ▸
- わたし私
- は
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- こと
- に
- まきこ巻き込まれる 。
I am forever in trouble. — Tatoeba -
157402Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- その
- もめごと揉め事
- に
- まきこ巻き込ませ
- たくない 。
I don't want to have you involved in the trouble. — Tatoeba -
157775Details ▸
- わたし私
- は
- あや危うく
- はんざい犯罪
- に
- まきこ巻き込まれる
- ところ
- だった 。
I came near to getting involved in a crime. — Tatoeba -
159230Details ▸
- わたし私
- は
- トラブル
- に
- まきこ巻き込まれた 。
I was involved in the trouble. — Tatoeba -
159829Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- に
- まきこ巻き込まれ
- たくない 。
I don't want to be involved in that matter. — Tatoeba -
160198Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けんか喧嘩
- に
- まきこ巻き込まれた 。
I was involved in the quarrel. — Tatoeba -
160897Details ▸
- わたし私
- は
- この
- じけん事件
- に
- まきこ巻き込まれ
- たくない 。
I don't want to be involved in this affair. — Tatoeba -
161121Details ▸
- わたし私
- は
- くだらない
- ぎろん議論
- に
- まきこ巻き込まれた 。
I was involved in a petty argument. — Tatoeba -
163330Details ▸
- わたし私の
- おじ叔父
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- まきこ巻き込まれた 。
My uncle was involved in the traffic accident. — Tatoeba -
173145Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- アジア
- の
- ふた２つ
- の
- くに国
- の
- ふんそう紛争
- に
- まきこ巻き込まれた
- ようだ 。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia. — Tatoeba -
173687Details ▸
- しあわ幸せ
- にも
- かのじょ彼女
- は
- その
- いざこざ
- に
- まきこ巻き込まれなかった 。
Happily, she was not involved in the troubles. — Tatoeba -
174116Details ▸
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- に
- まきこ巻き込まれて
- おく遅れた 。
We were delayed by the heavy traffic. — Tatoeba -
177878Details ▸
- きみ君
- ばかり
- か
- ぼく僕
- まで
- まきぞ巻き添え
- を
- く食らった 。
Not only you but also I was involved. — Tatoeba -
185863Details ▸
- われわれ我々
- は
- こうつうじこ交通事故
- に
- まきこ巻きこまれた 。
We got involved in a traffic accident. — Tatoeba -
193214Details ▸
- もっと
- ちゅういぶか注意深く
- うんてん運転
- し
- なければ 、
- じこ事故
- に
- まきこ巻き込まれます
- よ 。
Drive more carefully, or you will run into trouble. — Tatoeba -
196551Details ▸
- ボート
- は
- きゅうりゅう急流
- に
- まきこ巻き込まれた 。
The boat was sucked in. — Tatoeba -
204411Details ▸
- そんな
- こと
- に
- まきこ巻き込まれ
- たくない 。
I don't want to get involved in that sort of thing. — Tatoeba -
208098Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- だまして
- わたし私の
- おかねお金
- を
- まきあ巻き上げた 。
The man beguiled me of my money. — Tatoeba -
212265Details ▸
- その
- えいが映画
- は
- いちだい一大
- センセーション
- を
- まきお巻き起こした 。
The movie created a great sensation. — Tatoeba