Sentences — 17 found
-
jreibun/624/1Details ▸
- しこく四国
- はちじゅうはっかしょ八十八か所 の
- へんろ遍路 は、
- れいじょう霊場 を
- めぐ巡る
- いの祈り の
- たび旅 である。
The Shikoku Pilgrimage to the eighty-eight Buddhist temples is a journey of prayer to visit sacred sites. — Jreibun -
jreibun/4501/3Details ▸
-
定年退職した父は、母と一緒にヨーロッパの主要都市を
- めぐ巡る ツアーに参加した。
My father, who retired on reaching retirement age, took my mother on a tour of major cities across Europe. — Jreibun -
jreibun/9137/3Details ▸
- ほんらい本来 ならば、
- たかはし高橋 は
- ほけつせんしゅ補欠選手 のため
- しあい試合 には出場できないことになっていたが、
- た他 の
- せんしゅ選手 の到着が遅れ、
- たかはし高橋 にチャンスが
- めぐ巡って きた。
Originally, Mr. Takahashi was not supposed to be able to participate in the game because he was a reserve player, but the arrival of team members had been delayed, so Mr. Takahashi was given a chance. — Jreibun -
jreibun/4501/2Details ▸
-
日本における主要な公共政策の課題の
- ひと1つ として、少子高齢化対策が挙げられる。
One of the major public policy challenges in Japan is to consider measures addressing the declining birthrate and increasingly aging population. — Jreibun -
76164Details ▸
- こっかい国会
- の
- うご動き
- は
- この
- もんだい問題
- を
- めぐる
- よやとう与野党
- あいだ間
- の
- せいじてき政治的
- つなひ綱引き
- となった 。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue. — Tatoeba -
147657Details ▸
- はる春
- が
- ふたた再び
- めぐ巡って
- くる
- こと
- を
- たの楽しみにしています 。
I'm looking forward to the return of spring. — Tatoeba -
147661Details ▸
- はる春
- が
- また
- めぐって
- きた 。
Spring has come around. — Tatoeba -
168253Details ▸
- しそう思想
- は
- せかいじゅう世界中
- を
- あっというまアッという間に
- めぐ巡る 。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye. — Tatoeba -
171911Details ▸
- きょう今日
- の
- しあわ幸せ
- が
- いくど幾度
- も
- めぐ巡って
- きます
- ように 。
Many happy returns of the day! Happy birthday! — Tatoeba -
173089Details ▸
- こっかい国会
- は 、
- とうちょう盗聴
- ほうあん法案
- をめぐを巡って
- まさに
- 侃々諤々の
- てい体
- であった 。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. — Tatoeba -
183768Details ▸
- ま間もなく
- イースター
- が
- めぐって
- きます 。
Easter will soon come around. — Tatoeba -
185698Details ▸
- われわれ我々
- は
- たいよう太陽
- を
- めぐ巡る
- すべての
- わくせい惑星
- を
- たんけん探検
- する
- だろう 。
We will explore every planet that goes around the sun. — Tatoeba -
202588Details ▸
- つき
- が 、
- ずっと
- めぐ廻って
- こない
- と 、
- あきらめない
- とばくし賭博師
- は
- きき危機
- を
- おかして 、
- たいきん大金
- を
- ねら狙わ
- ざるをえなく
- なる 。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. — Tatoeba -
225481Details ▸
- クリスマス
- が
- じきに
- また
- めぐって
- くる 。
Christmas will soon come around. — Tatoeba -
228463Details ▸
- いよいよ
- せんざいいちぐう千載一遇
- の
- チャンス
- が
- めぐって
- きた 。
At last, a chance in a million arrived. — Tatoeba -
225460Details ▸
- クリスマス
- は
- しんねん新年
- の
- すうじつ数日
- まえ前
- に
- めぐって
- くる 。
Christmas comes a few days before the New Year. — Tatoeba -
189006Details ▸
- えいこく英国
- の
- つうか通貨
- きき危機
- は 、
- せいふ政府
- が
- ポンド
- の
- きゅうらく急落
- を
- くいとくい止められなかった
- こと
- を
- めぐる
- せいじきき政治危機
- へと
- はってん発展
- しました 。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall. — Tatoeba