Sentences — 32 found
-
jreibun/4802/2Details ▸
-
「
- さんがく山岳
- しんこう信仰 」というのは、
- やま山 を
- かみがみ神々 が
- やど宿る
- しんせい神聖 な
- ち地 として
- すうはい崇拝 するもので、
- にほん日本
- こらい古来 の
- しんこう信仰 である。
Mountain worship is the veneration of mountains as sacred places inhabited by deities, and it is an ancient form of Japanese belief. — Jreibun -
jreibun/4830/1Details ▸
-
オーストラリア大陸の中央部にあるウルル、
- べつめい別名 エアーズロックは、オーストラリア
- せんじゅうみん先住民 のアボリジニから
- しんせい神聖 な場所として
- あが崇められて いる巨大な
- いわやま岩山 である。
Uluru, also known as Ayers Rock, in central Australia, is a massive sandstone formation revered as a sacred site by Aboriginal Australians, the country’s indigenous people. — Jreibun -
jreibun/4952/1Details ▸
- ひんみんがい貧民街 の子どもたちは国の
- えいゆう英雄 とも言える世界的なアスリートを、まるで神として
- すうはい崇拝 せんばかりに
- ねっきょうてき熱狂的 に支持している。
Children in the slums fervently support a world-class athlete, who could be considered a national hero, almost worshiping him like a god. — Jreibun -
jreibun/4952/2Details ▸
-
ユダヤ教、キリスト教、イスラム教では、神をかたどった
- ぞう像 を信仰の対象として
- あが崇める こと、即ち「
- ぐうぞう偶像
- すうはい崇拝 」は禁じられている。
In Judaism, Christianity, and Islam, the worship of graven images representing God, that is, idolatry, is prohibited. — Jreibun -
jreibun/5013/2Details ▸
-
若者から
- ぜつだい絶大 な支持を集め、そのメッセージ性の強い楽曲と
- しりょぶか思慮深げ な
- ふうぼう風貌 からまるで
- きょうそ教祖 のように
- あが崇め られたアーティストだが、デビュー前、
- ばすえ場末 の小さなバンドで歌っていた頃からファンだったという男性は、「あいつは
- すじがねい筋金入り のロックンローラーさ。愛と平和の
- ししゃ使者 なんかじゃないぜ」と鼻で笑っていたのは、けだし
- めいげん名言 であろう。
He was an artist who enjoyed immense popularity among young people and was revered almost like a cult leader for his message-laden songs and his seemingly thoughtful demeanor. Yet a man who had been a fan since the days when he sang in a small, down-at-the-heels band before his debut gave a scornful snort and said, “He’s a rock ’n’ roller through and through—no apostle of love and peace.” One might well call that a perceptive remark. — Jreibun -
jreibun/5920/2Details ▸
- ながねん長年 の
- しゅぎょう修行 の
- あと後 、
- かずかず数々 の
- どくそうてき独創的 な料理を生み出し、活躍するようになった有名シェフは、業界では料理の
- たつじん達人 と
- あが崇められて いる。
After years of training, a renowned chef who has created numerous innovative dishes and risen to prominence is revered in the industry as a culinary master. — Jreibun -
jreibun/9607/2Details ▸
- ろくせいき6世紀
- まつ末 に活躍した政治家の
- そがのうまこ蘇我馬子 は、
- おい甥 を
- すしゅんてんのう崇峻天皇 として
- そくい即位 させたが、
- のち後 にこれと対立して
- あんさつ暗殺 し、その
- ご後 、
- めい姪 である
- すいこ推古
- てんのう天皇 を日本
- はつ初 の女性天皇として即位させた。
Soga no Umako, a politician active in the late 6th century, had his nephew ascend the throne as Emperor Sushun, but later opposed him and had him assassinated. Afterward, he had his niece, Empress Suiko, ascend the throne as Japan's first female emperor. — Jreibun -
76255Details ▸
- きほんてき基本的に 、
- ぶきよう不器用な
- ひと人
- だから ・・・
- それ
- が
- 崇っている
- ん
- だろう 。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing. — Tatoeba -
96254Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- こころ心から
- すうはい崇拝
- している 。
They admire her deeply. — Tatoeba -
96305Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- えいゆう英雄
- として
- すうはい崇拝
- した 。
They worshipped him as a hero. — Tatoeba -
103471Details ▸
- かれ彼
- は
- すうはい崇拝
- の
- め眼
- で
- かのじょ彼女
- を
- なが眺めた 。
He regarded her with worship in his eyes. — Tatoeba -
103472Details ▸
- かれ彼
- は
- すうこう崇高な
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- だ 。
He is a man of noble mind. — Tatoeba -
138348Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- もっと最も
- すうはい崇拝
- する
- もの
- は
- おかねお金
- である 。
It is money that many people worship most. — Tatoeba -
153179Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- こころ心から
- すうはい崇拝
- している 。
I admire her truly. — Tatoeba -
168189Details ▸
- しせつ施設
- は 、
- その
- しめい使命
- が
- いかに
- すうこう崇高な
- もの
- でも 、
- かてい家庭
- の
- かわりに
- は
- なり
- え得なかった 。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. — Tatoeba -
192236Details ▸
- ローマ
- ひと人
- は
- かれ彼らの
- めがみ女神
- である ジューノ
- を
- すうはい崇拝
- した 。
The Romans worshiped their goddess, Juno. — Tatoeba -
206287Details ▸
- その
- ゆうかん勇敢な
- ははおや母親
- に
- わたし私
- は
- ふか深い
- すうけい崇敬
- の
- ねん念
- を
- いだいた 。
I felt profound reverence for the courageous mother. — Tatoeba -
206934Details ▸
- その
- ぶぞく部族
- は
- そせん祖先
- を
- すうはい崇拝
- している 。
That tribe worships its ancestors. — Tatoeba -
211375Details ▸
- その
- きんべん勤勉な
- しょうにん商人
- は
- じぶん自分
- の
- そせん祖先
- を
- すうはい崇拝
- しています 。
The industrious merchant worships his ancestors. — Tatoeba -
211649Details ▸
- その
- がくしゃ学者
- は
- じぶん自分
- の
- そせん祖先
- を
- すうはい崇拝
- している 。
The learned man worships his ancestors. — Tatoeba