Sentences — 26 found
-
jreibun/3275/1Details ▸
- おうしゅう欧州 のクラブチームに所属する選手たちは、それぞれ自身の所属クラブの試合を
- す済ませた
- あと後 、サッカーワールドカップ日本代表選手としてチームに
- ごうりゅう合流する 予定だ。
Players from European club teams will join the Japanese national team for the Soccer World Cup after they finish playing in their own club games. — Jreibun -
77370Details ▸
- ろうどうしゃ労働者
- の
- たいはん大半
- は
- くみあい組合
- に
- ぞく属している 。
Most workers belong to unions. — Tatoeba -
92059Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テニス
- ぶ部
- に
- ぞく属している 。
She belongs to the tennis club. — Tatoeba -
97863Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- はんちゅう範疇
- に
- ぞく属さない 。
They don't belong under that category. — Tatoeba -
100240Details ▸
- かれ彼
- は 福田
- は派
- に
- ぞく属していました 。
He once belonged to the Fukuda faction. — Tatoeba -
103985Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうりゅう上流
- かいきゅう階級
- に
- ぞく属する 。
He belongs to the upper class. — Tatoeba -
108687Details ▸
- かれ彼
- は
- きかく企画
- ぶもん部門
- に
- ぞく属している 。
He belongs to the planning section. — Tatoeba -
125261Details ▸
- てつがく哲学
- の
- けんきゅう研究
- は
- ひと人
- ぶんがく文学
- に
- ぞく属する 。
The study of philosophy belongs to the humanities. — Tatoeba -
137314Details ▸
- だいとうりょう大統領
- や
- ちじ知事
- が
- りっぱ立派に
- ごうほうてき合法的に
- こうどう行動
- した
- ばあい場合
- には 、
- べいこくみん米国民
- は
- かれ彼ら
- を
- さいせん再選
- し 、
- かれ彼ら
- が
- ぞく属する
- せいとう政党
- に
- しじ指示
- を
- おく送る
- ことによって
- しょうにん承認
- を
- ひょうめい表明
- する 。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. — Tatoeba -
142627Details ▸
- せいひん製品
- しよう仕様
- に
- かかわる
- いっさい一切
- の
- こうぎょう工業
- しょゆうけん所有権
- は ＡＢＣ
- しゃ社
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. — Tatoeba -
144361Details ▸
- にんげん人間
- にとって
- は
- しぜん自然に
- ぞく属する
- もの
- や
- やせい野性の
- どうぶつ動物
- よりも
- にんげん人間
- の
- ほう
- が
- きけん危険な
- あいて相手
- なのである 。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. — Tatoeba -
151158Details ▸
- しじん詩人 キーツ
- は
- ロマンはロマン派
- に
- ぞく属する 。
The poet Keats belongs to the Romantic school. — Tatoeba -
188415Details ▸
- おつ乙
- が
- じゅたく受託
- ぎょうむ業務
- の
- じっし実施
- により
- え得た
- せいか成果
- は 、
- こうおつ甲乙
- そうほう双方
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. — Tatoeba -
191657Details ▸
- われわれ
- は
- なにびと何人
- といえど 、
- じぶん自分
- が
- ぞく属している
- しゃかい社会
- という
- そしき組織
- から
- じぶん自分
- を
- きりはな切り離す
- こと
- は
- でき出来ない 。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs. — Tatoeba -
192166Details ▸
- ロブスター
- は
- かいよう海洋
- どうぶつ動物
- の
- いっしゅ一種
- に
- ぞく属します 。
Lobsters belong to a class of marine animals. — Tatoeba -
202213Details ▸
- テニスクラブ
- に
- ぞく属している 。
I belong to a tennis club. — Tatoeba -
204757Details ▸
- それら
- の
- くに国
- は
- いぜん以前
- フランス
- に
- ぞく属していた 。
Those countries used to belong to France. — Tatoeba -
207828Details ▸
- その
- ちょうこくか彫刻家
- は
- ルネサンス
- は派
- に
- ぞく属する 。
The sculptor belongs to the Renaissance school. — Tatoeba -
224412Details ▸
- ここ
- に
- す住んでいる
- 人達
- は
- じょうりゅう上流
- かいきゅう階級
- に
- ぞく属する 。
The people living here belong to the upper class. — Tatoeba -
225697Details ▸
- くじら鯨
- は
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- に
- ぞく属する 。
Whales come under mammals. — Tatoeba