Sentences — 88 found
-
152150Details ▸
- わたし私
- を
- おしあ押し上げて
- くれれば
- えだ枝
- に
- てがとど手が届く
- と
- おも思う
- けど 。
I think I can reach the branch if you'll give me a boost. — Tatoeba -
156244Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- じしょ辞書
- を
- すぐ
- てのとど手の届くところ
- に
- お置いて
- おき
- たい 。
I like to have my dictionary within easy reach. — Tatoeba -
159928Details ▸
- わたし私
- は
- その
- でんわ電話
- の
- とど届く
- はんい範囲
- より
- とお遠く
- に
- ひっこ引っ越す
- わけではない 。
I'm not moving out of range of that telephone. — Tatoeba -
163917Details ▸
- わたし私の
- にもつ荷物
- は
- とど届いています
- か 。
Have you received my baggage? — Tatoeba -
166224Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひどく
- しんぱい心配
- し
- ながら
- し知らせ
- が
- とど届く
- の
- を
- ま待った 。
We waited for the news with a lot of anxiety. — Tatoeba -
167381Details ▸
- わたし私
- が
- たの頼んだ
- もの
- が
- まだ
- とど届いていません 。
I'm still waiting for my order. — Tatoeba -
168408Details ▸
- こども子供達
- は
- ははおや母親
- の
- こえ声
- の
- とど届く
- ところ
- に
- いる
- よう
- いわれた 。
The children were told to stay within reach of their mother's voice. — Tatoeba -
168708Details ▸
- こども子供たち
- は
- 目の届く所に
- いて
- なに何も
- い言わぬ
- が
- よい 。
Children should be seen and not heard. — Tatoeba -
168922Details ▸
- あね姉
- の
- かみ髪
- は
- かた肩
- まで
- とど届きます 。
My sister's hair reaches to her shoulders. — Tatoeba -
178600Details ▸
- きみ君
- に
- でんわ電話
- を
- しよう
- としたら 、
- ちょうど丁度
- きみ君の
- でんぽう電報
- が
- とど届いた 。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you. — Tatoeba -
179088Details ▸
- きみ君
- から
- てがみ手紙
- が
- とど届く
- の
- が
- たの楽しみ
- です 。
I'm looking forward to hearing from you. — Tatoeba -
185015Details ▸
- はいざら灰皿
- は
- すぐ
- てのとど手の届く所
- に
- お置いて
- ください 。
Put the ashtray within eyes reach. — Tatoeba -
186544Details ▸
- にもつ荷物
- は
- とど届きました
- か 。
Has the shipment arrived yet? — Tatoeba -
188454Details ▸
- おきなわ沖縄
- に
- とど届く
- のに
- どれくらい
- かかります
- か 。
How long does it take to reach Okinawa? — Tatoeba -
200630Details ▸
- とても
- たの楽しく
- す過ごしていた 、
- すると
- その
- とき
- かな悲しい
- し知らせ
- が
- とど届いた 。
I was having a very good time, when the sad news came. — Tatoeba -
201439Details ▸
- どうして
- とど届かない
- の
- か
- わか分かってる ？
And why do you think that is? — Tatoeba -
203805Details ▸
- たくさん
- の
- バースデーカード
- が
- もうすぐ
- とど届く
- でしょう 。
A lot of birthday cards will arrive soon. — Tatoeba -
206659Details ▸
- その
- ほん本
- は
- とど届いた
- か
- と
- かれ彼
- から
- といあ問い合わせ
- の
- てがみ手紙
- が
- き来た 。
He sent me a letter asking if the book had reached me. — Tatoeba -
207051Details ▸
- その
- しな品
- は
- とど届く
- まで ２
- しゅうかん週間
- ほど
- かかります 。
It'll be two weeks before you receive the article. — Tatoeba -
211440Details ▸
- その
- きょだい巨大な
- ビル
- は
- そら空
- に
- とど届く
- ように
- おも思えた 。
The huge building seemed to touch the sky. — Tatoeba