Sentences — 89 found
-
79573Details ▸
- や矢
- は
- まと的
- に
- とど届かなかった 。
The arrow fell short of the target. — Tatoeba -
79961Details ▸
- めのとどくかぎ目の届く限り
- みず水
- ばかり
- だ 。
There was nothing but water as far as the eye could reach. — Tatoeba -
79962Details ▸
- めのとどくかぎ目の届く限り 、
- むぎばたけ麦畑
- いがい以外
- は
- なに何も
- み見えなかった 。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat. — Tatoeba -
80730Details ▸
- あかりまど明かり窓
- に
- とど届かない 。
I can't reach the transom. — Tatoeba -
82192Details ▸
- ぼく僕
- の
- こえ声
- は
- とど届いています
- か 。
Can you hear I'm calling? — Tatoeba -
85866Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- いつも
- こえ声
- の
- とど届く
- ところ
- に
- たいき待機
- しています 。
The secretary is within call all the time. — Tatoeba -
93979Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- は
- ひざ膝
- まで
- とど届いていない 。
Her dress is above the knee. — Tatoeba -
94070Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- ゆか床
- に
- とど届く
- ほど
- なが長かった 。
Her hair was so long as to reach the floor. — Tatoeba -
94072Details ▸
- かのじょ彼女の
- かみ髪
- は
- かた肩
- まで
- とど届いていた 。
Her hair came down to her shoulders. — Tatoeba -
94538Details ▸
- かのじょ彼女の
- ねが願い
- は
- とど届かなかった 。
Her hope didn't come true. — Tatoeba -
94653Details ▸
- かのじょ彼女の
- もと
- には
- まいにち毎日 、
- たすう多数の
- ファンレター
- が
- とど届く 。
She receives scores of fan letters every day. — Tatoeba -
94697Details ▸
- かのじょ彼女の
- スカート
- は
- ゆか床
- に
- とど届く
- ほど
- なが長い 。
Her skirt is so long as to reach the floor. — Tatoeba -
94783Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- でんわ電話
- を
- しよう
- としていたら 、
- ちょうど
- かのじょ彼女
- から
- てがみ手紙
- が
- とど届いた 。
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her. — Tatoeba -
95544Details ▸
- かのじょ彼女
- から
- けっこん結婚
- できません
- と
- いう
- むね旨
- の
- てがみ手紙
- が
- とど届いた 。
I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal. — Tatoeba -
101938Details ▸
- かれ彼
- は
- てんじょう天井
- に
- てがとど手が届く
- ほど
- せがたか背が高い 。
He is such a tall man that he can touch the ceiling. — Tatoeba -
101939Details ▸
- かれ彼
- は
- てんじょう天井
- に
- てがとど手が届く
- ほど
- じゅうぶん十分
- に
- せがたか背が高くなかった 。
He wasn't tall enough to get at the ceiling. — Tatoeba -
110815Details ▸
- かれ彼
- は
- まだ
- いき生きている
- という
- し知らせ
- が
- わたし私たち
- に
- とど届いた 。
The news that he was still alive reached us. — Tatoeba -
111529Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- せがたか背が高い
- ので
- てんじょう天井
- に
- とど届く
- ことができます 。
He is such a tall man that he can reach the ceiling. — Tatoeba -
120679Details ▸
- かれ彼
- から
- は
- なぐりが殴り書き
- の
- てがみ手紙
- が
- いっつう一通
- とど届いた
- だけ
- で 、
- そのあとその後
- おとさた音沙汰
- が
- な無い 。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since. — Tatoeba -
120684Details ▸
- かれ彼
- から
- の
- おも思いがけない
- プレゼント
- が
- とど届いた
- よ 。
- しょうしょう少々
- は
- いっしゅくいっぱん一宿一飯
- の
- おんぎ恩義
- でも
- かん感じて
- くれた
- の
- かな 。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him. — Tatoeba